Etotiga na ,pa mene sad cudi sto se narod buni kad neko ( napr ja ) pokusavam da zborim tj da upotrebljavam ove rijecu koje su istinske nase ???? Ovoj omladini je to "seljacki" nekulturno ,ma vidji cuda svi ih znamo i skoro nikome ne treba prevodioc ! Hhehehehehehehehheh !
Sto rece neki ciko nekat davno " ada necemo se otudjivat od naskoga jezika sbog njinoga knjizevnoga " jelde ? Hhehehehehehheehheeh !
ps. ja ovo prevedoh na moj jezik !
Ovizi/ onizi ------- ovaj onaj
osisnja ---izlupeza-----pokrade ukrade
lopovce /lupez-------lopov
kutara-------------- kanta/ radit nesto (ne kutaraj)-- ne radi nesto
ne trabunjaj---------- ne blesavi ne luduj
$eticu se jos --------- sjetit cu se ........................................... nemam kat sad. Treba se privredjivat !
Last edited by Zvek_Zivi; 13-10-06 at 10:00.
Ko nevoli Crnogorca ,vas se ambisa !!!
Reply With Quote
Bookmarks