Moze li mi neko objasniti ovo ?

[takemysoulaway]

Moze li mi neko objasniti sto znaci ovo pod crvenim

Sklapanje braka sa stranim drzavljaninom

Potrebna dokumenta:
1 - Zahtjev
- Izvodi iz maticne knjige rodjenih (na stranom jeziku)
- Dokaz o slobodnom bracnom stanju koje ne moze biti stariji od 30 dana
2 - Dokaz da lice ispunjava uslove za stupanje u brak po zakonima drzave ciji je drzavljanin
3 - Prevod inostranog izvoda i uvjerenja o slobodnom bračnom stanju od strane ovlašćenog sudskog tumača-prevodioca
4 - Uvjerenje o prebivalistu - boravistu
- Putne isprave - pasoš


Pod brojem 1, kakav zahtjev to treba ?
Pod 2, ne razumijem kakav im dokaz treba?
Pod 4, kako uvjerenje ?

Za 3 razumijem tu i tamo, jer sam citao na sajt ambasade;


The Office of the Civil Registry in Montenegro usually requires a document that shows that an American citizen is free to marry in order to allow him or her to get married in Montenegro to a Montenegrin citizen. Because no such document is issued in the United States, American citizens who wish to get married in Montenegro should make an appointment with our Consular Section in Podgorica to complete the "Free to Marry" statement and have it notarized by a Consular Officer before they get married.





Pokusao sam da ih zovem, ne javljaju se, ne razumijem ,taj dokument se ne moze dobiti u USA,ali moze ovdje (kako ovdje ? ), je li to taj dokument koji je neophodan to jest, pod brojem 3.


Koji su to ovlasceni sudski tumaci/prevodioci koji mogu da ovo urade ?


I jos ovo


Administrativna taksa za a spise i radnje u postupku sklapanja braka:
- u sluzbenoj prostoriji 20 EU
- van sluzbenih prostorija 100 EU



Van sluzbenih prostorija pretpostavljam kuci, mogu li oni dodijeliti i svjedoke ?

I da li mora da to uradi maticar iz opstine u koju zivis,ili moze iz bilo koje opstine ?


Molim bez spam-a, hvala.

[Aquaria]

Obični zahtjev - napišeš da tražiš da ti se odobri stupanje u brak sa stranim državljaninom (tj. -kom) - mogu ti pomoći i ovi na šalteru gdje budeš predavao tu dokumentaciju

Za ovo pod 2 mi jedino pada na pamet da je osoba punoljetna po njihovom zakonu, ili da možda ranije nije manipulisala sa "udajom zbog papira", pa da je dobila zabranu (lupam) :mrgreen: - po ovom citatu koji si ostavio, možda se i to završava u ambasadi zajedno sa tim dokumentom "Free to marry", tako da ti je najbolje da pitaš njih za taj dokument.

Uvjerenje je dokaz da ima prijavljen boravak u CG (ili gdje je već), mislim da se dobija u MUP-u.

A što se tiče prevoda, bilo koji ovlašćeni sudski tumač ti to može odraditi, a evo ti i lista:
http://podgorica.usembassy.gov/root/...nterpeters.pdf

[takemysoulaway]

Hvala puno na odgovorima, mnogo mi znaci