problem sa titlovima velicina slova

[Stormbringer]

Ovako imam problem sa titlom na dvd..

uradio sam sledece SUBTITLE WORKSHOPU sam prebacio sva slova sa onim cudnim znakovima i crticama (Ć đ ž č đž) u obicna slova c s dj z da bi mogao normalno sve da gledam na dvd i velikom tv-u...

e sad glvani problem je slova su mi previse sitna i kolko sam vidio u fontu su 10
( ja bi to da ispravim ali nikako mi ne ide... probao sam ulaziti u setings ali samo mi se uvelicaju slova od menija programa u kojem radim (subtitle workshopu) ali i dalje ostaju mala na dvd i tv-u

sad mi objasnite gdje grijesim..

da li postoji neki drugi bolji program za obradu subtitla?
ili imate neki drugo resenje..
imam samsungov dvd player P365

[*lucifer*]

Pa to ti je do dvd-a. Zalijepi titlove direktno na film. Tako bar ja radim ako gledam na dvd, jer su inace mala slova a i ova domaca nikad ne chita kako treba. Taj program sto ti koristis, ja koristim onda kad prevod kasni pa da bih ga podesio. Inace za ljepljenje titlova imas pocket divx encoder. Tako nekako jer sam sad ovdje preko mob. Mada u tom programu ima masu nekih podesavanja za razlicita slova, i samo jedan od tih urezuje ova ,,domaca,, kako treba.

[Stormbringer]

koji program da koristim za to?

[*lucifer*]

Pa pise ti jbt.

[Mr_Gospodin_Signore]

1. Manite se tog programa za titlove, kad ima mnogo prakticnijih i laksih.
2. Mijenjaj slova u notepad-u!!!
3. Slova mozes uvecati u notepad-u, samo sto ne znam da li ce se to odraziti i na dvd-ju. Provjeri.
4. Pocket divx encoder ubacuje titl relativno dugo i nije bas praktican. ne manipulises u potpunosti s outputom. U mkv se ubacuje titl za desetak sekundi (nije klasicno lijepljenje), s par programa. Ne znam koji je najbrzi i najprakticniji za divx, jer me uopste ne interesuje ta radnja.