Have you tried ads in the newspaper or the specialised papers? Bar is a relatively big city for Montenegrin standards, and the papers should have a fair amount of ads for flats in the Bar are (unlike, say, Kotor).
Hope you find the flat soon!
Regards.
Bookmarks