Kad skines, trebace ti titlovi. Sajtovi su
http://www.titlovi.com/ http://www.opensubtitles.com/en http://www.podnapisi.net/ ... Srpski,hrvatski i bosanski. Cesto ti se titlovi ne poklapaju sa filmom. Probaj sve koji su ti na raspolaganju, a ako ni jedan ne valja, imas na netu program
VobSub.Sto se tice sihronizacije titla sa slikom, dovoljan ti je i VobSub. On ima opciju subresync gdje namjestis prvu, zadnju, ponekad i srednju recenicu. ja najvise pet recenica(nesto kao na cetvrtini). Jer bi sve preko toga bilo preterivanje kad pomjeris jednu, posle pobrkas na drugo mjesto gdje je bili dobro.
Bookmarks