Italo Kalvino-AKO JEDNE ZIMSKE NOCI NEKI PITNIK...

**Diablesse** · 14-02-04, 10:51

ovo je jedna od rijetkih knjiga koja mi se svidjela od samog pochetka. neki se nece slozhiti sa mnom, ali mislim da upravo ona nedorechenost ima posebnu char (kao u "1001 noci")... a takodje i pishchevo constantno obracanje chitaocu.
SHTA VI MISLITE? :?:

**Thomas_O_Malley** · 15-02-04, 18:36

Nisam citao knjigu ali mi se strasno svidja poruka iz tvog potpisa

i zbog iste cu knjigu uzet da chitam

a ti ako se sjetis , samo mi kazi, naravno ako nije tajna ,ko je napisao stih ili pjesmu jer ja je mogu nidje da nadjem , a pokusavao sam...

**Diablesse** · 20-02-04, 11:56

hahaha...to je dio stare pjesme "AIME-MOI" (charles aznavour)

:wink:

**Diablesse** · 20-02-04, 12:01

inache, knjiga ce ti se sigurno svidjeti 8)

**Thomas_O_Malley** · 21-02-04, 15:04

Znam da rizikujem da obesmislim naslov ovog topica i pretvorim ga u raspravu o francuskoj pjesmi...ali morah...prashtaj! :wink:

Aime-moi
Comme tu n'as jamais aimé
Aime-moi
Aussi fort que je t'aime

Et n'aie plus peur de rien
Tu verras que tout ira bien
Qui pourra lutter contre moi
Si je me sens aimé de toi?

Ferme les yeux et aime-moi
Comme j'ai ręvé d'ętre aimé
Aime-moi
Mais de toute ton âme

Je donnerai tu vois
Je donnerai n'importe quoi
Pour que tu sois la femme
Qui n'aimera que moi

Aime-moi
Comme tu n'as jamais aimé
Aime-moi
Aussi fort que je t'aime

Je ne peux ętre heureux
Que si je ne me vois dans tes yeux
Dans tes chagrins et dans tes joies
Que si je fais partie de toi

Ferme les yeux et donne-moi
Ce que tu n'as jamais donné
Et ce que moi
Je te donne moi-męme

Sois prčs de moi toujours
Pour partager mes nuits mes jours
Et nulle force au monde
Pas męme une seconde
Ne me prendra la blonde
Qui m'aimera d'amour

**Diablesse** · 21-02-04, 18:18

ouh la la... (:
/me je iznenadjena :wink:
pjesma je inache prelijepa-a posebno ako je razumijesh (prevodom se gubi ljepota) i dozhivljavash na pravi nachin...
e pa ljudi...totalno zeznusmo topic, MOJ topic :P
nema veze, otvoricemo novi-o pjesmama slichnim ovoj, ocemo li? :idea: :?:

**Diablesse** · 21-02-04, 18:23

...nego, prochita li ti knjigu? (:

**Thomas_O_Malley** · 21-02-04, 18:52

Sto se tice otvaranja novog topic-a sa pjesmama...nema problema! Ja sam za!

a pjesma jeste fenomenalna et speciallement si tu comprendes le francais!

P.S. Knjigu uzimam da citam cim zavrsim "gradjansko procesno pravo" prvog ponedjeljka u mjesecu martu! Nije kasno?

**Diablesse** · 21-02-04, 19:03

(: aj vazhi... 8)

**Thomas_O_Malley** · 21-02-04, 19:24

Originally Posted by Diablesse

(: aj vazhi... 8)

Fala! :wink:

**Diablesse** · 22-02-04, 09:31

Thomas :wink:

PA ZAR JE MOGUCE DA NIKO NIJE PROCHITAO OVU KNJIGU?? :? :'(

**independent girl** · 22-02-04, 13:06

Procitala. Nijesam odusevljena. Toliko o tome.

**Diablesse** · 22-02-04, 13:29

Originally Posted by independent girl

Procitala. Nijesam odusevljena. Toliko o tome.

napokon neko ko je prochitao (:
po mom mishljenju, to je jedna od boljih knjiga (ponavljam se). ali ok, stvar je uqsa (a o uqsima se ne raspravlja?). mozhda ti se nije dopala nedorechenost ili neshto sl..?

**Blue_Line[R]** · 11-03-04, 10:39

Ja sam prochitao (svakako).

Kad me je proshla frustracija (negdje poslije trece, chetvrte glave) zbog ne nedorechenosti, vec nedovrshenosti, onda sam mogao da sjedim & uzhivam u future zavrzlamama.

Svima bih je preporuchio za chitanje. Dodushe ne kao neshto najgenijalnije shto sam ikada prochitao, vec kao jedan... kuriozitet.