How do you say "job" and "work" in Montenegrin?

[sebekz]

Hello,

How would you translate words "job" and "work" to Montenegrin?

What language do people in Montenegro speak in they private lives? Is it Montenegrin, or maybe Serbian? Is it any difference in terms of translation of that two words?

[Poppy]

shljaka i shljaka

[sebekz]

And what does posao mean?

[DIDI]

And what does posao mean?

posao = job or work

[sebekz]

Is there any difference between posao and shljaka than? Which one is better, if I intend to use it in a "find a job", "a job for you", "a list of jobs", "your job" context?

[DIDI]

posao is better

[Luximus]

shljaka is word from ghetto for posao
and rabota is old montenegrian word for posao
don't use it for searching...

[acs]

job - posao work-rad

[mustra]

Is there any difference between posao and shljaka than? Which one is better, if I intend to use it in a "find a job", "a job for you", "a list of jobs", "your job" context?

in that context, posao is definitely a word you need. Find a job, lose a job (often ).
Sljaka is more of a sleng word, something like a ,gig' , I'm sure you can't even pronounce it corectly, so leave it when talking with your friend, informaly.

Work =rad, but in the context: hard work, that my work-my masterpiece..etc...

[mustra]

posao is better

:lolblue:yes, if you have one!

[Rastafer]

Work =rad, but in the context: hard work, that my work-my masterpiece..etc...

Like in "to je taj rad"

[Junglist]

sebekz

are u looking for a job in Monte?

[Rave92]

Hello,

How would you translate words "job" and "work" to Montenegrin?

What language do people in Montenegro speak in they private lives? Is it Montenegrin, or maybe Serbian? Is it any difference in terms of translation of that two words?

Montenegrin is official language. And we say "posao".

Nemojte zbunjivati covjeka .

[CGmafiozz]

Say "rabota" that's true Montenegrin for "work"

[leteci_pirinac]

ako ces bas po crnogorski onda je posa'

[sales specialist]

Hello,

How would you translate words "job" and "work" to Montenegrin?

What language do people in Montenegro speak in they private lives? Is it Montenegrin, or maybe Serbian? Is it any difference in terms of translation of that two words?

As someone already said: job = posao (as employment)
...................................work = rad (as hard work)


You need to use a word posao definitely

[MadGod]

Those words do not really exist in the Montenegrin language. But don't worry, you can always use "odmor" (rest) and "spavanje" (sleep) as alternatives. :mrgreen:

[dadic]

hahaha maddog he has to learn that first. we aint that lazy hahaha . . anyway . . "posao" means both job or work i.e. "What's your job? -I'm an architect." => profession . . . "Stop talking! Get down to work!" => activity. . . . . "rabota" (provin./informal) . . . "sljaka" (slang). . . /btw nisam cuo za sljaku do sad. .

[MadGod]

we aint that lazy hahaha . .

Speak for yourself. I know I am.

[dadic]

haha maddog. im even more lazy than you. . . i broke the world record in laziness (previously held by an old japanese guy) . hard work, isnt it? :-). . .

[MadGod]

Japanese people ain't lazy at all.

[dadic]

haha maddog that japanese told me he has montenegrin blood :-)

[-The_Cl|mber-]

Posao=what is that?

[Bøgíñjå]

Come on people, I can't stopping laughing
U confuse him completely...

[woooopz]

SERBIAN is official and the only language here.