Marko Polo bio ili ne u Kini???

[funestis]

Našao sam jedan jako interesantan site o raznim prevarama kroz stoljeća.

Izmedju ostalog i članak o Marku Polu.

Autor tvrdi da Polo nikad nije bio u Kini i to tvrdi upotrebljavajući provijerljive argumente.

Ja lično neću prepričavati ovaj tekst nego evo linka.

http://www.museumofhoaxes.com/hoax/H...of_Marco_Polo/

Text je na engleskom.

Bilo bi interesantno da neko pokuša provijeriti ove argumente, npr tvrdnju da u Kineskim arhivama se nigdje ne pominje Polo.

[simm]

Treba vidjet na koga se poziva ovaj Wood, jer nema logike da samo iznosi pretpostavke da Pola nema u kineskim arhivima.

[funestis]

Treba vidjet na koga se poziva ovaj Wood, jer nema logike da samo iznosi pretpostavke da Pola nema u kineskim arhivima.

Pa, da bi se malo prodrlo u istinu, potrebno je pročitati originalno dijelo, odnosno samu knjigu Marka Pola. Prema ovom članku dosta dokaza se može pokupiti iz same te knjige.

Ja na žalost nisam nikad pročitao to dijelo (žaljenja vrijedno) medjutim smatram da ju nije teško naći s obzirom da se i dan danas štampa povremeno.

Možda neko od forumaša zna gdje bi se mogla naći Polova knjiga kod nas?

[simm]

A jel ona ikad prevedena na naski?

[Ćipur]

Nevjerovatno bi bilo da je Marco Polo izmislio sve ono što je napisao u to knjizi. Jedino kako pokušavaju da ga ospore je da je sve priče o dalekom istoku čuo u krčmama u Damasku, đe je bio kao trgovac, a da na dalekom istoku nije ni bio.

To je jedina varijanta (vrlo jadna), da on nije bio na dalekom istoku.

To što ga ne opisuju kineski izvori, to je nevažno.

"Milion" (tako joj je naslov), od Marca Pola može se naći u svakoj biblioteci, a vjerovatno je ima i po knjižarama. Ja sam je čitao davno, knjiga je sjajna vrlo pitka, sjajna putopisna knjiga.

[funestis]

A jel ona ikad prevedena na naski?

Jeste, dosta puta, a nedavno se pojavilo nekoliko prevoda i na hrvarskom.

Medjutim kako je za pretpostaviti, knjiga nije baš popularna pa je uvijek izlazila sa malim tiražom tako da ju je teško naći.

Takodje pokušao sam je naći na netu i hmm sa relativnim uspijehom.

Našao sam italijansku besplatnu verziju (ali traži nekakvi pasword za skidanje), našao sam prijevod na češkom ali prijvod na naš i na engleski ni za lijek.

Ima mnogo bla bla o njemu ali nidje link za knjigu što je jako čudno s obzirom da knjiga ne podlježe zakonu o autorskim pravima već je javni domen.

Haaaa, našo sam ali na engleskom.

Projekat Gutemberg.

http://www.gutenberg.org/etext/10636
http://www.gutenberg.org/etext/12410

Al na našem ništa.