dakle, zna li ko koji program mogu da koristim da bi cut_ovao djelove filma, spota i sl video materijala?

takodje me interesuje da mi preporucite neki dobar program za editovanje subtitlova?(na jednu seriju subtajtl mi kasni 10 sekundi pa pokusavam da prepravim to)