Subtitles

[Drug Tito]

Ljudi, VLC player ima subtitle delay; dovoljno je samo da je titl iste brzine i svaki mozete zalijepit za minut posla.
A ne znam sto bi neko koristio drugi plejer do VLC...

BS Player - dugogodishnja navika. I BS ima istu funkciju, ali ako je frame drukchi od filma, nakon 2 minuta, subtitle pochinje da bjezi ili naprijed ili nazad.

[Jov]

Treba mi jedna mala pomoc. Skinuo sam Planet Earth sve epizode u Full HD rezoluciji, dakle 44 GB ali prevod jednostavno ne odgovara od obicnih rezolucija plave planete. Sve koje sam skinuo ili kasne ili su ogromni kada krenu da pice ekranu. Ima li ko kakav normalni subtitle za pomeniute dokumentarce za FHD?

[Drug Tito]

Treba mi jedna mala pomoc. Skinuo sam Planet Earth sve epizode u Full HD rezoluciji, dakle 44 GB ali prevod jednostavno ne odgovara od obicnih rezolucija plave planete. Sve koje sam skinuo ili kasne ili su ogromni kada krenu da pice ekranu. Ima li ko kakav normalni subtitle za pomeniute dokumentarce za FHD?

Pokushaj skinut subtitle za Earth Shto se tice velichine, to se moze regulisat u meniju subtitle, pa fonts settings. A i gledat HD, pa da ti pogled bjezi na subtitle uhhh to je loshe. Bjezi sva ljepota pred ochi...

[Jov]

Ok ali nemam opciju za mijenjanje velicine i polozaja fonta s obzirom da gledam dokumentarac preko usb ekternog hard diska na TV. Ima li neki programcic da to izmijenim u njemu?

[Jal Cargo]

Skini Subtitle Workshop, idi na

Settings - Output settings - izaberi format (SuBStation Alpha ili SubViewer2) - Set Font - izaberi velicinu - prevod zapamti na File - Save as (dupli klik na format koji si izabrao)

.

[Jov]

Ok, fala, probacu.

[EvilCrazyLady]

Ljudi nigdje nema nasih il eng titlova za il capo del capi,mislim nasih ima osim za prve 2 epizode koje sam bas preskocio da odgledam na atlas tv,bah. ako neko zna italijanski bi li mogao prevesti to,ima it titlove.

[Ricardo_Izecson]

Ima li đe prevoda za OSS 117 Rio ne répond plus ?
http://www.imdb.com/title/tt1167660/

[rabmo55]

Ima li dje titlova za seriju "La piovra"?
"Hobotnica" u prevodu, po meni najbolja serija ikada.

[nezoo]

ima li ko titlove za seriju psi factor??? ako ima ko neka se javi na pm

[ToothY_bu2]

Moze li mi ko pomoc, treba mi titl za film
"I love you beth cooper"

?

Fala!

[Mrksonius[4]psy]

Moze li neko da mi nadje titlove za prve dvije epizode serije il capo dei capi ??

[Ra's_Al_Ghul]

Moze li neko da mi nadje titlove za prve dvije epizode serije il capo dei capi ??

ako nema na http://www.prijevodi-online.org/ onda nema nidje
i ja čekam da izbače prevode za te 2 ep

[stefke]

ima li ko za
Belly 2: Millionaire Boyz Club (2008) (V)
i
American Virgin 2009

[MimiR']

A inglorious bastards axxo-ov snimak?

[kefalo]

umro prijevodi-online

[Roy Fokker]

umro prijevodi-online

Valjda nije trajni problem... strašna bi šteta bila.

[ni na nebu ni na zemlji]

dako plate to

[miki_]

da nema neko titlove za Some kind of monster CD 1 i 2 (dokumentarac metallice)..xD

[Cranox]

dje su prijevodi online???

[Tha_Maddog]

Offline.``

[Mojsije]

sto im bi te padose?

[Jakuza]

Vratice se za dva-tri dana,ima na divx-titlove sve o tome

[Artemis]

Potreban mi je prevod ovog filma a da nije theatrical verzija,pa ako mi ga ko nadje bicu mu very very zahvalna


http://www.imdb.com/title/tt0428870/

[ToothY_bu2]

Ima li neko prevod za film couples retreat
Hvala