Arhaicni/starocrnogorski/staropodgoricki/bapski i svakakvi izrazi....

[Trinity from Zion]

Zaceniti se je pravilnije...

[skalle]

uljezhi-udji

poshmaga' si ochima-upale su ti ochi,imash podochnjake

[Beranac]

U Sudikovu kraj Berana se uveliko radi na tome da se kodificira Brdjanski jezik.

Par primjera:

- Dote ni ujaci, te ne nete naj (doci ce nam ujaci pa nas nece naci)
- Gledna, jesi li zafatna da se zanimljemo (curo, jesi li u stosu da se pofatamo).
- tun, tunak (tu)
- ugolofrštiti se (obuci se laganije nego sto odgovara trenutnoj klimatskoj situaciji)
- pomesti se (prehladiti se, najcesce kao posledica gore pomenute radnje)
-polenuti (zagrcnuti se usled nepravilnog gutanja hrane ili pica)
-postaći se (spotaknuti se)
- bači me gredom (prebaci me usput)
- strijela te fištila (pogodila te strijela)
- dzuliši da te ne marišem (bjez da te ne bijem)
- kirišhi dalinaču za bulove (vidji zensku sto ima "prsa")
- makanja (malo dijete)
- čoldo (mure)
- jedanek (u isto vrijeme)
- jedaman (nekada)
- češagija (zajebancija)
- ćosanje (uživanje)
- Kudije 'e sašao (gdje je sasao)
- taput (tada)
- ote (hoce)
- nete (nece)
- kikotanje (smijanje)
- čora (žemska)
- odjedaman (odjednom)
- ckvrnja (nesoj)
- izgore mi lubina
- iješ li šta (jedeš li šta) ijem

Ka što vidite dosta za jedan službeni jezik. Ovo gore je preuzeto sa jednog beranskog foruma. Necu ga pominjat da ih tamo uznemiravate.

[Executor]

ja sam chuo da wi beranci za djewojku kazhete "GLEDNA" je li to istina ?!? !

[Beranac]

istina bogami

[Beranac]

močila - mjesto đe se poji stoka.

[Executor]

hahahah chu gledna qq okle wam to samo da mi je znati heh a momak je gledni ako se ne waram

[dubrovčanka]

hehehe, pola tih ''vaših'' riječi govori se i kod nas ( ožica, pjat, karić...) tako da ste malo fulali naslov, nisu to baš starocrnogorski i staropodgorički izrazi...
živjeli!

[Zvek_Zivi]

ne veli se ozica no luzica ,a ovo ostalo zbori li se engleski u vas a ???? eto ti ga na nije vas !

[Babel Fish]

Amorizhavati - ljubaviti

[dubrovčanka]

ne veli se ozica no luzica ,a ovo ostalo zbori li se engleski u vas a ???? eto ti ga na nije vas !

Nisam ni rekla da je nash, samo da nije samo crnogorski i da je utoliko promashen naslov, shto si se prepo jadan nechu vam ja ukrast te rijechi i pojest za marendu.

[forumen]

Katunska nahija:

putir, putijer - casa sa drskom, manja krigla
kariga, karijega - stolica
san - lavor
lencun, lencuo - carsaf
petar - tavan
tavulin - astal, sto
sadzak - tronozac metalni na ognjistu
cikara - solja
pjat - tanjir



a u primorju dje ima dosta talijanstine:

kain - lavor
sugaman - peskir
shtikadenta - cackalica
bauo - kovceg
komov - komoda sa fijokama
kogumica - dzezva
faculet - zenska marama
pjat - tanjir

[Babel Fish]

primorski :
Marenda - uzina

[funestis]

Pontina je isto što i puntina

[Babel Fish]

Pontina je isto što i puntina

ono za tehnichku ? ?

[kIkICa]

bonagracija - garnishLa

[skalle]

Ne beljemi-ne pricaj gluposti

[Executor]

lotre - stube ili skale

[forumen]

Evo sa forume od prije 4-5 godina, cega smo se sve sjetili:

shugaman-peskir
brushkin-cetka
koguma-dzezva
zembilj-ceger
shkovaca-djubraonik
limica - limica turpija za ostrenje $ekire
lamica - mala lama plehani sud
japija - gradja drvena kad se sasijeca kuca i pravi krov
putijer - mala plehana solja
kosijer - alatka, poput srpa samo sa velikom drskom
stap - ono drveno debe dje se maslo tuce
vagan - posudje za jelo - kacamak
bron(d)zin - to ti je obicni siæ ako nije
pjat - tanjir
karijega - stolovaca ili drvena stolica
urivak - konop ili dijo konopa
pirun - viljuska
lencun - carsav
vadzola - ili fadzola pasulj
uliste - kosnica za cele
gravalje - onaj crijep u obliku V kojim se zavrsava krov
faculet-maramica
komov-da to nije komo, u prevodu, komoda s fijokama
kotula - suknja
tavaja-stolnjak
prasulja-znam za prosulju, a znaci tiganj
deka-chebe
kushin-jastuk
frkadela-velika snala za pundju,
bauo (bauf) - veliki kovceg, sanduk, u kome su stavljali robu
shtikadenta - kao kod talijana: cackalica
pilo - velika kamena posuda za izlivanje ulja posle meljave maslina
rushtula - nacionalni kolach kod pastrovica
dikela - dvoroga 'motika', pogodna za sljunkovite i kamenite terene
tarak - grabulje
sadzak - tronogi stalak na ognjistu na koga se postavi kotao ili lonac...
telenta - ostri cekic kojim se odvaljuju kamene ljuske ili beton
trapan - kao kod talijana (trapano), rucna busislica za drvo
maljic - to je jasno...malj
chekija - to je ona vaga na feder (sto bi rekli dinamometar)
gvozdjela- gvozdeni metar
stolovach(a) - zna se, najpoznatiji tronozac sa naslonom
banak - negdje je vrsta astala, a negdje je klupa, dugacka, drvena...
rostule nijesu kolaci no priganice,
FJOK je MASNA
fajercag - upaljac
takulin-slajpek - novcanik
kacica-mala zahvataljka
tigla-cigla i to moze nekada biti ona koja ide na sastav krova
konao-oluk
bistijerna-rezervoar u kome se dovozi voda
mural i mezomural-noseci zid i pregradni zid
kamarin-mala soba
skanj-mala stolica s kratkim nogarima bez naslona
shtica - daska
Parestada ili palestada - vertikalni kameni stubovi od vrata
basamak - stepenik ili skalin
nacve - plitko veliko korito drveno u koje se moze nesto drzat a i mijesit brasno
mutvak-mjesto dje se cuva bijeli smok
mindilj-maramica
boshchaluk-kompleta
pklon :carape,gace,kosulja
nacve-veliki sanduk za cuvanje brasna
karuba - sak, mreza za prihvat ulovljene ribe;
pajola - drveni pod camca;
trapadar - stap (obicno drveni) na boku camca na kome se kaci veslo;
skarm (shkarm) - drveno postolje trapadaru, na njemu nalijeze veslo;
ostrop (oshtrop) - konop oko vesla kojim se ono spaja sa trapadarom;
somodor (shomodor) - plovak (pluto ili bidon) koji oznacava mjesto gdje je polozena ribarska mreza ili
parangal;
cima - konop za vezivanje camca;
mandrac - mala lucica,vez za nekoliko camaca;
poduha - plima
rakam (rakamavanje) - vez, vezenje;
lumbrela - kisobran;
crevlje - cipele;
konata - loncic;
rasa (rasha) rasica - suknja, suknjica;
dzada - put;
rukatka - serpica sa ruckom;
safica, safa - limena soljica, solja;
lozzica - kasika;
zgrada - basta, vrt;
baun - sanduk;
cevre - vezena marama.
frtalj=cetvrtina
Kalastura - ostrokondza - jezikaca = tasta
bonagracija - oni stap na koji se koltrinje objese; "garnisna"
spacakomin - dimnjacar
kanavaca - kuhinjska krpa
betula - vrsta krcme, dje se ne jede no mozda samo mezi
postole - crijevlje
kurbla se inace rece MANICA
koltrina za zavjese
shpag - kanap
kushin - jastuk
kancenica - ribarski alat (nekoliko udica nanizanih...)
jeska - mamac
abrumavanje - mamljenje ribe prihranjivanjem
pastela- mjesavina za primamu i mamcenje
janka - karuba, sak, mreza za prihvat ulova
shkafetin -mala ladica
pjumbin - olovo za oslobadjanje zakacene udice
kramp je capica ili trnokop
obojak ulozak u opanke za omotavanje noga
oputa je onaj kanap sto se pletu opanci
KIRKIT zovu onaj sabijac predje za tkanje
saan - lavor
pinjata - serpa
konata - metalna veca chasha
chatrnja - voda, kamenica ili bunar manji
buljuk - manje stado
ogar - pas, lovacki
brashnjenik - ima turski izraz za to
petar - tavan
shalpa - shal
klobuk (primorska) - sheshir
cijedj, liksija - voda u kojoj je bio potopljen pepeo, koristila se za pranje posudja;
maveno - plavo (tur. mavi - plavo)
futrovano - debelo postavljeno (jakna, kaput)
vrculet je ona marama sto su nase babe nosile
nije vrculet no faculet... a stoji za maramicu (kazu novljanke)
zakoljedaviti se - pricati brzo i nerazgovijetno
koptisati nekom za oci -ili skociti nekom za oci napadati
rasha je kotula
dzupa je ona pletena vunena podsuknja

Uostalom, evo vi adresa, pa pogledajte tadasnju finu prepisku:

http://www.network54.com/Forum/61454...ogorske+rijeci

Pozz

[funestis]

ono za tehnichku ? ?

Punta je za tehničku
Puntna je pribadača

[SyNdRo0m]

Mrsko mi je čitat sve, pa mi rečite ako sam ponovio koju riječ, il me ispravite ako sam je pogrešno preveo

zlopitan - probirljiv
samodaviti/suturati - pasti
kiljan - oštri krš
srditi, ijediti - ljutiti
sičija - nervoza
kutara - ka dusa
astal - sto (ne broj )
liše - bez
iźesti, prezalogajiti, obidovati - (po)jesti
skale - stepenice
fištiti - pogoditi
zapatati, zapučiti - zakopčati
levor - pištolj
lapis - pero, olovka


Be ale tamo! - Bjež đaole tamo! (made in Cetinje)

[zvoncica]

Kiljan-jeste kamen ali sam ja cula da se tako zovu medjasi imanja na livadama,tako da kiljan moze biti i neki panj koji se nalazi na granici imanja a i kamen naravno.
Ovo samo rekoh na osnovu sjecanja iz djetinjstva a ako grijesim oprostite i ispravite!

[SyNdRo0m]

može bit, ne umijem ti reć čekaćemo nekog bistijega od nas dvoje

Ašik, ašikovati – ljubav, ljubaviti
Turiti, metnuti – staviti
Đipati – skakati
Frtutma – manita
Bezecovati – ošacovati (nekog)
Takulin, buđelar – novčanik
Biзa, biзin – kučka, kučak (u Podgorici: biza, bizin)
Manjkati – faliti
Čapra – koža (za nekoga ko je mršav zbori se: Kost i čapra)
Zadijevati – zezati, zajebavati
Počinuti, počinak – odmoriti, odmor
Vizita – pośeta
Bubulj, zuzuljan (zuzulj), brumbulak – velji krš
Sporadi – zbog
Česa – čega
Namrgoditi – namrštiti
Preša, forca - pritisak
Oklembesiti - biti bezvoljan
Bezočan - bezobrazan

[forumen]

Kiljan-jeste kamen ali sam ja cula da se tako zovu medjasi imanja na livadama,tako da kiljan moze biti i neki panj koji se nalazi na granici imanja a i kamen naravno.
Ovo samo rekoh na osnovu sjecanja iz djetinjstva a ako grijesim oprostite i ispravite!

U pravu si da taj kamen moze biti i medjas. Ali je to ipak naziv za kamen!

[zvoncica]

U pravu si da taj kamen moze biti i medjas. Ali je to ipak naziv za kamen!

eto,znala sam da sam nesto pogresno shvatila,ali bila sam maja i tata mi rece-trci do onoga kiljana...Nijesam pojma imala sto je to, ni dokle da trcim!