je l da?

[GAGA]

Evo jedan topic lagani...nisam odavno.

Dakle, uzmemo Anu Karenjinu, Tolstojevo najpoznatije djelo. Mislim da smo ga 98 % citali, sto zbog skole, sto zbog radoznal...
E sad - recimo da neki dokoni chojek prebachi chitav roman u danasnje vrijeme! Znachi bukvalno sve, do detalja prebachi u sadasnji momenat - tipa umjesto fijakera, pominjali bi se automobili itd.. dajem samo prosti primjer. Sto mislite - da li bi to vise podsjecalo:
1. na one lake ljubavne romane sto se kupuju na trafikama,
2. scenario za spansku seriju,
3. i jedno i drugo ??

na ovo me naveo jedan clanak koji govori o Dzejn Ostin i kaze kako bi u danasnjem vremenu ona vjerovatno bila bestseler-analiticar naseg trenutka. Dakle - lako stivo.

p.s. uzeh samo ovaj roman za prmjer, a mozemo govoriti i o Gospodji Bovari, Sjaj i bijeda kurtizana, Gordost i predrasuda, ne znam...

[Twenty-4]

Mislim da nijedna od ove tri opcije ne dolaze u obzir, kad je jedan Tolstoj u pitanju. Pa cak ni sto se proste radnje tiche, izuzete od stila, opisa, dubokog poniranja u psiholoshke nijanse i karakteristike likova, specifiku jednog doba...
Cini mi se da je veoma lakomisleno uporediti klasichni psiholoski roman sa jefticharskim izdanjima sa trafika ili scenariom za budalaste never-ending serije... I plus - oboje imaju happy end, dok roman sam nije takav.
Mada, sa druge strane, lako je izbanalizovati bilo sto, pa cak i takvo djelo. Bez umjetnichke vrijednosti, moze se pretvoriti u bilo sto, pa i u strip-roman ili crtani film...

[Carla Bruni]

Mislim da ne mozes bilo koji od pomenutih romana izuzeti iz konteksta vremena u kojem je pisan. Ali naravno kad ogolis sve i ostavis cistu fabulu- gotovo sve bude povrsno.

[GAGA]

Twenty-4

mislis da je lako izbanalizovat bilo koje knjizevno djelo?
a sto se tice psiholoskih nijansi - zamisli samo kako likovi neke spanske serije pricaju sami sa sobom u pojedinim trenucima - pa neka ocajnica kaze 'o bogorodice od gvadalupe, zasto se moj zivot pretvorio u pakao... da li cemo ja i huan antonio biti ikada srecni...' - duboko a?

mislim da nisi ukapirala sto sam pitala - kad ogolimo strukturu jednog klasicnog romana - sto dobijamo?

izuzmi stvari tipa da je vrijeme XVIII, XIX vijeka zahtijevalo drasticno drugacije tumacenje trenutne situacije, da se govorilo drugachije, da su se cijenile druge vrijednosti... i pokusaj da to okrenes na sadasnji momenat - meni bi mnogo toga izgeldalao poput jeftinog dzeziranja na raznorazne teme.

Tolstoj je primjer samo - a to sto se roman tragicno zavrsava nema nikakve veze sa ovom pricom. TADA su tragika, fatum, romantika, pasija q-r-ac palac bili moderni

[GAGA]

Carla - uparvo to. Govorimo o vremenu - a sto je sa sadrzajem?

[AIRBoy]

Podsjecalo bi na romane Danijele Stil.

[duschmann]

da budem iskren, ovo je budalasto! samo zbog ushiju grofa Karenjina! medjutim, ako je vasha recepcija knjizevnih djela u nivou shpanskih serija! poshtujem!

[GAGA]

ja reko lagani topic.
zamisli da si pjan i da pricas o tako necemu.

i moze li se odje koji q.r.ac prichat i pisat bez nadmenih komentara i prosipanja pameti ili prodavanja mooda za bubrege??
ako nemas sto rec, nemo' ni prichat nista.

nije ovo test inteligencije, i provjera znanja no fu.ckin forum.

aaaaaaaaaaa:mad::mad::mad:

[Sandman]

Ja mislim da kad bi jednom Tolstoju dali scenario neke spanske serije da bi on od nje napravio remek djelo.Poenta svega,nije vazna tema vec pisceva vjestina pisanja,razmisljanja...
(u Carobnom brijegu-Tomas Man se bukvalno nista ne desava a opet je remek djelo).

[gustav]

Mislite da bi ljudi danas robovali takvoj vrsti moralne norme koja bi ih na taj način izludjela?
Nema šanse, posebno ne priča o Ljevinu. Pa koliko se on smao snebivao da smuva Kiti?!
Dobra melodrama sa tragičnim krajem da, ali laki ljubavni komad i španska serija sigurno ne.

[GAGA]

e qq...
pa i u spanske serije se u 300 i kusur epizoda snebivaju da se smuvaU.
niko ne osporava umjetnicku vrijednost Tolstoja. Mene je samo interesovao momenat u kojem je nastalo to djelo i da li je on TADA bio in, trendi, moderan, mejnstrim ovo ono, ka ovo den barun danas. ili ka ona sto je napisala sex i grad?

iju lji ve muve nocas?

[GAGA]

Ja mislim da kad bi jednom Tolstoju dali scenario neke spanske serije da bi on od nje napravio remek djelo.Poenta svega,nije vazna tema vec pisceva vjestina pisanja,razmisljanja...
(u Carobnom brijegu-Tomas Man se bukvalno nista ne desava a opet je remek djelo).

e upravo se o tome ne pricha

[Sandman]

Drugacije je to vrijeme,tad nije bilo ni radija,tv-a,interneta..nicega za obavljanje trenutnih komunikacija.I da je bio poznat to bi bio mali broj ljudi koji su culi za njega...On i Den Braun su na Mnoogo drugacijim nivoima...
p.s. neke ljude boli q.r.c za popularnost.

[GAGA]

pa jes... Nije se Tolstoj razumA u marketing i to

[kastigulja]

hahaaa tebi je GAGA izgleda mnogo dosadno?
ŠBBKBB a?
Meni se čini da je Tolstoj imao 10 iz strateškog marketinga...

[AIRBoy]

p.s. uzeh samo ovaj roman za prmjer, a mozemo govoriti i o Gospodji Bovari, Sjaj i bijeda kurtizana, Gordost i predrasuda, ne znam...

Meni padose na um Orkanski visovi, Emili Bronte. Cist primjer kolko se ta knjiga pretvorila danas u 'lako shtivo' (neko ko bi krenuo mozda da procita knjigu zastao bi i rekao ma zasto, kad imam 150 verzija serija i flmova, na kraju krajeva sto trositi vrijeme na izlizanu temu) - dokaz su nekoliko verzija filmova, posebno oni nastali 90ih...od filmova krenulo se ka TV serijama, nastavcima i slicno...cak sam cuo da postoji TV serija nakon knjige...
blah!

[TiJaNaaaA]

vjerovatno kad bi prebacali knjigu u danasnje doba prebacili bi i autora samim tim ne bi to vise bila ista npr.ana karenjina ili madam bovari
ali ako bi pogledli vrijeme danas i onda svatamo samo da se u tim odnosima i relacijama ondasnjeg i danasnjeg drustva nije nista promijenilo
takvi smo mi ljudi...ljubav prevare ljubakanja i zamke ostaju iste vremena se samo mijenjaju tj brojevi koji nam omogucavaju da hronoloshki sagledamo "stvarnost"

[Blitzkrieg]

Oduvijek sam prezirao Anu Karenjinu upravo zbog tog aspekta-danas,to bi bila malo kvalitetnija meksicka serija.Nikada mi nije jasno,kako je Tolstoj,isti covjek koji je napisao grandiozni(mada ne bez mana,ali ipak monumentalni) Rat i Mir,i onako dobre price(ne sve,naravno) da se spusti na tko niske grane sa Karenjinom!

[Twenty-4]

A zamislite da se od "Tihog Dona" Sholohova napravi serija? :mrgreen:

[Sandman]

ja ne znam kako mozete porediti knjigu i film!?

[touch_of_pink]

ada koliko je knjiga pretvoreno u filmove..

[TiJaNaaaA]

ja ne znam kako mozete porediti knjigu i film!?

uvijek je knjiga bolja film po knjizi po meni je cita reklama ili podsjetnik da ta knjiga postoji
ali na zalost ili na srecu (kako kome) zivimo u takvim vremenima da sto brze sto krace znaci bolje znaci lakse
i onda po toj logici ides sto da ja citam knjig dan dva 10 ili 15 kad imam film u sat 2 i gotovo mucenje
...
tako da je to susta realnost i od toga se pobjeci ne moze

[Antares]

ja ne znam kako mozete porediti knjigu i film!?

uvijek je knjiga bolja

Zao mi je sto te moram razocarati, ali to jednostavno nije tacno. Ociti primjer je ujedno i moj najomiljeniji - Forrest Gump. Trenutno se ne mogu sjetiti jos kojeg primjera gdje je film nadmasio knjigu, ali znao sam jos neke.

[TiJaNaaaA]

Zao mi je sto te moram razocarati, ali to jednostavno nije tacno. Ociti primjer je ujedno i moj najomiljeniji - Forrest Gump. Trenutno se ne mogu sjetiti jos kojeg primjera gdje je film nadmasio knjigu, ali znao sam jos neke.

oke oke ali ja samo pricam za one koje sam i citala i gledala tako da..

[Twenty-4]

O cemu vi pricate? Djevojka nije filmove pominjala, no serije tipa ovih latinoamerichkih ili pak one jeftine ljubavne romane sto se na trafikama prodaju!