Koliko jezika pricate?

[Phénix]

Ja eto znam francuski perfektno, "naski", italijanski dosta, spanski skoro sve razumijem, engleski znam isto kao italijanski i njemacki. A neko je jednom rekao (neznam vise ko, ali od vas ce neko znat' 100%) nesto u stilu "bolje znati jednu stvar kako treba nego 10(ili 100 nzm) onako". U pravu je bio lik. Tako da u praksi ispada da znam samo dva jezika, francuski i crnogorski. Kad hocu da pricam na njemacki ili na engleski sve mijesam-"spakujem" nekako oboje.

Kakvo je "stanje" kod vas?



PS: ako je vec bila tema a vjerovatno jes, "gurnite" ovo dje treba, hvala.

[DJuzla]

Ay speeks inglish.

[RotfLmaOmGg]

Koliko znas jezika, toliko ljudi vrijedis. Ta je bolja.


Ne cudi me sto ne znas engleski jer ti tvoji fancuščići ne fermaju engleski 2%. Barem jos nisam sreo francuza koji nije bio uporan da komuniciramo iskljucivo na fr.

[Phénix]

@Rofi: u pravu si. cak i ovde u CH "francuzi" nece ni da se potrude da pricaju njemacki, ali im se sprdaju (medju njima sam ja... i ne hvalim se), dok njemci se vazda trude da "parlaju" francuski i respect zbog toga.

[davorp]

Ja eto znam francuski perfektno, "naski", italijanski dosta, spanski skoro sve razumijem, engleski znam isto kao italijanski i njemacki. A neko je jednom rekao (neznam vise ko, ali od vas ce neko znat' 100%) nesto u stilu "bolje znati jednu stvar kako treba nego 10(ili 100 nzm) onako". U pravu je bio lik. Tako da u praksi ispada da znam samo dva jezika, francuski i crnogorski. Kad hocu da pricam na njemacki ili na engleski sve mijesam-"spakujem" nekako oboje.

Kakvo je "stanje" kod vas?
PS: ako je vec bila tema a vjerovatno jes, "gurnite" ovo dje treba, hvala.

Svaka cast na poznavanju stranih jezika. Ipak, negacija se pise odvojeno od glagola, tako da se ne znam pise odvojeno. Od stranih jezika jedino govorim Engleski jezik.

[lucke91]

Engleski i njemacki jezik perfektno znam...
znam i ovaj crnogorsko/srpski, bosansko, hrvatski

ucio sam cijelu osnovnu skolu ruski jezik ali ga sad ne znam ni rijeci jedne...

[Sandor Kolar]

English only.

Spanski i Ruski znam pasivno.

[Samo Niksic]

ucio sam cijelu osnovnu skolu ruski jezik ali ga sad ne znam ni rijeci jedne...

E ovo je nekako problem kod nas, čini mi se. Dosta ljudi u osnovnoj i srednjoj uči jezik, i posle zaboravi.
Ljudi ni ne pokušavaju da održe znanje. Barem ponekad ruski film da si pogledao
Svakako, dosta je to bačenog znanja.

Pričam italijanski i engleski, pasivno španski.

[nexus4]

Engleski i njemacki, njemacki znam perfektno, imam c1 diplomu.

Sent from my HTC One_M8 using Tapatalk

[Ben Dover]

Svaka cast na poznavanju stranih jezika. Ipak, negacija se pise odvojeno od glagola, tako da se ne znam pise odvojeno. Od stranih jezika jedino govorim Engleski jezik.

Svaka cast i tebi koji se nije izjasnio o znanju stranih jezika ali je uredno ukazao na pravopisnu gresku, pri tome i sam napravivsi jednu...

Sad da se vratim temi - ja sam za sada na dva, engleski koji koristim svakodnevno na veoma visokom nivou, dok francuski zelim da unaprijedim...

[Majx]

Engleski,italijanski,spanski(po malo) isto tako i albanski,a trudim se francuski da naucim makar na nivou spanskog i alb

[Gandalf_White]

engleski i ruski (svaki dan ih pricam zadnje 5 god )

P.S.

Takvu odbojnost imam prema francuskom jeziku da je to nevjerovatno. Nekako mi je jednostavno gadan jezik a nista mi milije nema nego kad dodju francuzi dodju i ocekuju da znas francuski. Kako kad nema u pustinju
Zao mi je sto njemacki nijesam naucio dok sam bio na vrijeme. Sad je kasno.

[davorp]

Svaka cast i tebi koji se nije izjasnio o znanju stranih jezika ali je uredno ukazao na pravopisnu gresku, pri tome i sam napravivsi jednu...

Sad da se vratim temi - ja sam za sada na dva, engleski koji koristim svakodnevno na veoma visokom nivou, dok francuski zelim da unaprijedim...

Ukazao na pravopisnu gresku, jer covjek se uci dok je ziv. Ja sam se izjasnio o znanju stranih jezika, samo si ti izgleda samo procitala onu prvu recenicu, i odmah si pozurila da mi repliciras, a da nisi procitala do kraja moj post. No hard feelings

[Dusan.]

Nikad nije kasno. Zasto bi bilo kasno? I njemacki je jedan od svjetskih jezika. Pitanje za nexus4, posto si rek'o da imas diplomu C1, kako si je stek'o? Ucio si nedje pa polagao ili je to bio kao neki uslov za odlazak u Njemacku?

[Gandalf_White]

Mislim da je kasno posto kad se prodje odredjena zivotna dob nije tako lako uciti jezike. Izlapi ti brze ono sto bi se reklo.

[nauzeja]

Ukazao na pravopisnu gresku, jer covjek se uci dok je ziv. Ja sam se izjasnio o znanju stranih jezika, samo si ti izgleda samo procitala onu prvu recenicu, i odmah si pozurila da mi repliciras, a da nisi procitala do kraja moj post. No hard feelings

B.D. je u pravu.

Ako moze da se replicira, dozvoli, u lajt varijanti.

[Dusan.]

Hahahhahaha, kako sad svi paze na pravopis, razmake od zareza, tacaka i slicno.

Mislim da je kasno posto kad se prodje odredjena zivotna dob nije tako lako uciti jezike. Izlapi ti brze ono sto bi se reklo.

Nista nije lako kad covjek nije zainteresovan, mada je njemacki stvarno tezak jezik, dosta tezi od engleskog. Francuski je isto dosta tezak. Spanski je pjesma, reklo bi se. Ja ucim njemacki, poceo sam od pocetka... Interesantan, ali nije bas lak.

[Ben Dover]

Ukazao na pravopisnu gresku, jer covjek se uci dok je ziv. Ja sam se izjasnio o znanju stranih jezika, samo si ti izgleda samo procitala onu prvu recenicu, i odmah si pozurila da mi repliciras, a da nisi procitala do kraja moj post. No hard feelings

Moja nepaznja i brzo citanje... Valjda sam POZURIO da te kritikujem pa sam i sam upao u zamku...

[Fidel Castro]

Ove nase jezike da ih ne nabrajam jer nema potrebe iako sam ucio srpski jezik (ijekavicu).

Pored toga pricam engleski, spanski i italijanski. Njemacki natucam iz moranja a francuski mi je ostao kao jezik koji sam htio naucit' ali se u medjuvremenu ostalo bez vremena.

[sparco]

engleski i ruski, a parlam i ucin nesto portugalskog i ocu da pocnem albanski i arapski

[LUKA!]

[funestis]

Engleski najbolje (i toliko sam navikao da ga pričam da ponekad miješam maternji i engleski), italijanski, razumijem odlično, a govorim tako tako jer nisam imao prilike da više vježbam, Razumijem ponešto španski i to američku verziju, originalne špance nešto slabije.

[NSX]

Engleski i njemacki jezik perfektno znam...

Engleski i njemacki, njemacki znam perfektno, imam c1 diplomu.

šta vam znači to "perfektno"? C1 jeste relativno jak stepen ali je daleeeko od perfekcije.

btw ja prevodim njemački 10ak godina, engleski tečno znam a i na italijanskom mogu da se sporazumijevam mada ga u zadnje vrijeme baš rijetko govorim ali imam dobar fond riječi jer sam i sa italijanskog dosta prevodio ranije

ruski sam učio u gimnaziji ali sam realno jako loš sa istim, razumijevanje i nekako ali prozborit ne umijem

[RotfLmaOmGg]

E prve prilike cu da obnovim (nadam se da nece bit reka - kazao) italijanski jer ga nisam takao od osnovne a sad imam potrebu da ga parlam. U osnovnoj sam ga bolje znao od engleskog, sad obrnuto...

A bi i ja ovi aljbanski da ucim. Malo je zaeban za lomit jezik al ce nekako da gi naucim.

[Fidel Castro]

Ja se nikad ne bi usudio da kazem ni da nas jezik znam perfektno a ne neki strani.

Pocevsi od vokabulara gdje malo ko od nas moze da se priblizi 50% sadrzaja pa do milion nekih posebnih pravila u gramatici i ostalome.

Perfekcionisti moji...