Info oko Online poslova za prevodioce

[Loverclocker]

Jel neko probao? Iskustva?

Ima dosta tih sajtova, ne znam konkretno koji bi bio dobar za ljude sa naših prostora, za English prevode i pisanje clanaka, proofing itd...

[BlackVelvet]

sigurno te povukla ona prica od sinoc sa emisije Okruzenje, kako prevodioci zaradjuju veliki novac

[davorp]

sigurno te povukla ona prica od sinoc sa emisije Okruzenje, kako prevodioci zaradjuju veliki novac

Samo simultani prevodioci zaradjuju veliki novac, a ovi priuceni sto samo tekstove prevode, ne bas.

[useruseruser]

Prosle godine sam imao ponudu od 150€ dnevno, tri dana rada. Prevodjenje simultano/konsekutivno. A ta cijena je niza od uobicajene koja se dobija za takav posao.

[Maleni]

Znam da ima srpski-engleski i vice versa ima na Freelancer i na Fiverr ... znam da na oba moraš da stekneš neku vrstu reputacije i nekih poena samo koliko se sjećam na Freelancer ti biduješ, a na Fiverr ti se sami ljudi javljaju, neka me ispravi neko ako griješim. Doduše na Fiverr kao što samo ime kaže dobijaš samo 5$ po poslu, ali onda možeš da staviš da prevodiš npr. oko 500 riječi za 5$ ili kolika je već ta cijena za prevodioce blage veze nemam ... a imaš tamo i neke dodatne stvari da staviš tako da zarađuješ više od 5$ ... znam da se neki tamo ubijaju od para, ali čini mi se da ti je Freelancer sigurnija opcija ... Ja stvarno nisam to probao, jesam preveo 2 filma iz čiste dosade i masu ljudi je skinulo te prevode, ali osim nekog zadovoljstva i ubijanja dosade nema tu nikakvog profita ...

[Loverclocker]

Nije me povukla nikakva prica, prevodim skoro 10godina, al nisam online rabotao nit sam upucen kako to ide...Pricao mi drug programer, pa reko da vidim ima li sto za mene

Useruseruser, maleni tnx,

Ajmo jos ko sa iskustvoм?
Jel radio ko na elance, еpicwrite?

[davorp]

Mogu li koristiti PayPal sa electron kreditnom karticom ili mora biti kreditna. Upravo sam napravio nalog na freelanceru i pay pal-u, pa zato pitam.