Najljubavniji stihovi...

[_senorita_]

Ne,nisi ti kriv shto si u blizini bio tako daleko.
Mada,chisto sumnjam da cesh ikom biti blizhi...
Ti stvarno nemash nikakve veze sa tim...
Shto vishe nikom ne dam da mi se tako priblizhi.

Da,donosio si stvari koje me vesele...
Valjda svak` dobije ono shto zasluzhi.
Dobro si znao shto me raduje...
Ali,nikad ono shto me rastuzhi.

Shta me sad pitash shta mi je...
Shta nisi pitao ranije?
Shta nisi gledao znakove kraj puta?
Sad vishe nisam ni tuzhna,ni ljuta...
Svejedno je.

Shta me sad pitash *Kako si*?
Lopove moje mladosti...
Puno sam bolje otkad te nema!
...aL` sam & dalje nesretna zhena.
Sretno ti...Moja bivsha radosti.

Mili moj...Svaka povijest se ponavlja.
Pitam se shto nisam starije slushala.
Nego sam krenula u krivom smjeru...
Opet sam bila nekom samo orden na reveru.

Al`,to je tako - sve prave ljubavi su tuzhne.
Kako je tek onima koje nisu prave bile?
Necu te kleti,& nishta ruzhno zheljeti.
Ali,nishta lijepo na tebe nece me sjecati...

[VaNzEmAlJkA]

Uz dobar vetar nocas cu stici
Do tvoje ruke
Samo zbog tebe ja zivim zivot
Al na trenutke

Reci mi umri i ja cu leci
Svoju zrtvu polozicu
Reci mi zivi, ne znam
Jos koliko moci cu

Prospi po neku zvezdu
Iz svojih skuta
I ne daj da mi zivot stane
Na pola puta

Bogu dusu, a Bog je nece
Kad je tako sudi mi
Bice onako kako kazes ti

Po mome srcu hodaj
Stope ti ljubim
Jer to je moje mesto,
a tvoja odaja

Po mome srcu hodaj
dok ne poludim
Samo jos korak me
od toga odvaja

Uz dobar vetar brodovi stizu
U svoje luke
Duse na nebo, al samo moja
U tvoje ruke

Reci mi umri i ja cu leci
Svoju zrtvu polozicu
Reci mi zivi, ne znam
Jos koliko moci cu

[^m00dO_oD_kOlJiBrIyA^]

Jednoj curi na uvo

Ne htedoh.
Ne htedoh ti nista reci.
Jer videh kako iz tvojih ociju
dva luda, mlada drveta mi masu.
Od lahora, od srebra i zlata.
Ne htedoh.
Ne htedoh ti nista reci.

[^m00dO_oD_kOlJiBrIyA^]

Romansa o luni

Luna je, obla poput nara.
usla u kovacnicu.
Dete je glada, gleda.
Dete je neprestano gleda.
Luna u zraku ustreptalom
siri ruke,
otkrivajuci raspusna i cista
nedra od tvrdog lima.
''Bezi, oh! luno, luno, luno!
Ako Cigani dodju,
napravice od tvog srca
djerdane i prstenje belo!''
''Pusti me, dete, da zaigram!
Kad Cigani dodju, naci ce te
na nakovnju, ociju zatvorenih!''
''Bezi, oh, luno, luno, luno!
Vec cujem bliski topot konja!''
''Pusti me, dete, i ne gazi
ustirkanu belinu moju!''
Sve blize bubnja topot konja
po zategnutom dobosu ravnice.
U kovacnici lezalo je dete
na nakovnju, ociju zatvorenih..
Iz maslinjaka stigose Cigani
noseci san i bronzu.
Visoko uzdignute glave
i ociju snom obrvanih.
Aj, kako zalobno uzdise sova
na crnom stablu noci!
Nebom odlazi luna, luna
i dete odvodi za ruku.
U kovacnici lelecu Cigani
i placu gorko.
A nad njom lahor veo svija. svija,
veo crnine lahor nad njom svija

Lorka

[Ajrin]

See a body and the dream of the dead days
Following lost and blind
Living, far from here
Tomorrow is hard to find
And it seems like twenty-five years of
Promises and give me more
Scenes of a hand me down in
Dresses heard before

First and last and always: 'til the end of time
First and last and always: Mine

Maybe it's not so easy
Maybe it's a way too long
Say, say you'll be by me
When the evidence comes along

(My calling)
(My time)

See a body and the dream of the dead days
A following lost and blind
Cross my heart with silver
Here's the key behind
Seems like twenty-five years of
Ever after, ever more more more
Seems I wore this face for you
Far too long before

First and last and always: My calling, my time
First and last and always: Mine
First and last and always: 'til the end of the end of time
First and last and always: Mine
First and last and always: 'til the end of time
First and last and always: Mine

..

[Ajrin]

Hey..



Now the ground come up too fast
Too fast to meet you
In clouds of dust erupting
Thick around your feet, be careful
In the rubble in shrouds in waiting
Wall to wall to where you tread
Now the quick and the dead and the same old
Fates come calling cards away
How do you think it came to pass you
By the hard way by desire
How do you think it came to pass you by?
- On the wire

I don't sleep so I don't dream so I don't
Wake up frightened
Everything is what it seems if
You look deep enough tonight and
See...


On the wire, on the wire, on the wire I will not fall
On the wire, on the wire, on the wire I will not fall

..

[intruder]

Sisters Of Mercy? Ho, nema labavo

[Ajrin]

..

It's just a feeling
I get sometimes
A feeling
Sometimes
And I get frightened
Just like you
I get frightened too..
But it's

No time for heartache
No time to run and hide
No time for breaking down
No time to cry

Sometimes in the world as is you've
Got to shake the hand that feeds you
It's just like Adam says it's
Not so hard to understand it's
Just like always coming down on
Just like Jesus never came and
What did you expect to find it's
Just like always here again it's

No time for heartache
No time to run and hide
No time for breaking down
No time to cry

Everything will be alright
Everything will turn out fine
Some nights I still can sleep and the
Voices pass with time and I keep

No time for tears
No time to cry
No time to be afraid of fear and I
Keep no time to cry

..

[adrenaline]

Nije me vetar doneo
Pred tvoje stope da mi se svetis
Kada me do kosti zavolis
Da ne umes da cuvas i stedis
Sve se promeni
I dok se okrenes ja nisam tu
Mrzeces i sebe i mene
Sto smo potrosili naviku

Milo za drago
Sve ti zivot vrati
Prolaze ljudi ali stoje sati
Kada te ostavim
Ljubav nema nista s tim
Ali nije da te vise ne volim
Ljubavi

Nije me vetar doneo
Pred tvoje stope da mi se svetis
Kada me u dusu pogodis
A ne umes srce da lecis
Sve se promeni…

[Ajrin]

Sisters Of Mercy? Ho, nema labavo

:*

..

[VaNzEmAlJkA]

I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.

I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.

Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.

In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.

[Oky]

To zracenje "
Koliko puta sam te samo gledala
svaki treptaj mi je dusu svijetlio
Sada kada vratim film unazad
vidim kako mi se pojavljujes kao sunce kroz roletne
obuzme me lagani uzdisaj odjednom toplo sve oko mene

Sada kada pisem o tome slike same se sve vracaju
u mislima samo ti kao kugla sto se okrece
gdje god da poglede tvoje trazim sija mi na sve strane

Koliko puta sam te samo osjecala da me dodirujes
da kvasis moju kozu svojim dodirima
tvoje zracenje i u mojim mislima me je grijalo

Sada kada pisem o tome jeza me obuzima
i ako sjedim dok pisem koljena drhte
ustanem se da se razgibam ali samo klecaju
kao da nisu moje vratim se nazad sjednem
sunce kroz roletne me opet vrati u neopisiv osjecaj
ni utonula jos nisam kako treba
svoja koljena ponovo osjecam
tebe osjecam vidim i da cujem tvoj glas
u glavi s

To zracenje "
Koliko puta sam te samo gledala
svaki treptaj mi je dusu svijetlio
Sada kada vratim film unazad
vidim kako mi se pojavljujes kao sunce kroz roletne
obuzme me lagani uzdisaj odjednom toplo sve oko mene

Sada kada pisem o tome slike same se sve vracaju
u mislima samo ti kao kugla sto se okrece
gdje god da poglede tvoje trazim sija mi na sve strane

Koliko puta sam te samo osjecala da me dodirujes
da kvasis moju kozu svojim dodirima
tvoje zracenje i u mojim mislima me je grijalo

Sada kada pisem o tome jeza me obuzima
i ako sjedim dok pisem koljena drhte
ustanem se da se razgibam ali samo klecaju
kao da nisu moje vratim se nazad sjednem
sunce kroz roletne me opet vrati u neopisiv osjecaj
ni utonula jos nisam kako treba
svoja koljena ponovo osjecam

e pojavi tako tiho da mi ubuzme sve u stomaku
mravinjak pocne da prsti od zelje za tobom samo na kratko
da ponovo osjetim tvoju toplotu tvoj slucajni slatki dodir
da se pojavis kao svijeca u tunelu
u kojem zivim sa tobom bez zelje da izadjem van na zrak
gdje je citav ostali svijet u cistom zraku svijetlosti iz dana u dan
dok meni moja svijeca u tunelu je sasvim dovoljna
to zracenje daje svjez zrak
ali ne ipak onako kako ja to zeljno od tebe cekam

[Oky]

Zagrli mi dusu"
Ne osjecam vise nista, trebam da i mene neko zagrli
da mi kaze duso moja nemoj plakati imas mene
pa duso moja osjetim tvoju dusu daj da je zagrlim
vjeruj mi biti ce ti lakse.

Dajem sve te rijeci poklanjam svoje zagrljaje
koliko god to zelim tebi toliko i jos vise zelim
da se mene sjete i dusu osjete
da me na bol vise ne podsjete
nije vise ni bol nego izgorjela suma
puna pepela jos se pusi iz nje i sami gaze traze da jos vatre ugase

a nemaju pojma koliko me svaka stopa jos vise pece
daju se svi gledaju me kao nesto pricaju
ali nigdje onog toplog zagrljaja kojeg ja poklonim
u tako teskim svojim izdisajima
da osjetim da i mene neko treba vise nego ikada

jedino da dusu otvorim isplacem se mozda tad se i sjete
ne mogu da placem pocnem malo ali brzo stanem jer me huja neka cuva
povucem se u sebe i odem sve i da hoce nemogu me stici da zagrle
cuvam taj zagrljaj za tebe da se isplacem na tvom ramenu
tada ces je zagrliti a dusa ce iznova da osjeti miris prirode u sumi.

[Oky]

Nesto posebno "Ti si jedno rijetko blistavo stvorenje.
Ti si slatko sto cesto iznova cvijeta,
moju tamnu dusu sa svijecom redovno proseta.

Ti imas moc kao magla,
prekrijes me da nista nevidim i odma padam.
Ti si taj cisti mirisni prekrivac,
u ruznim snovima kada se odkrijem,
naletis kao magla da me pokrijes.

Ti si kao pomracenje sunca.
Svojim osmijehom prekrijes moje suze.

Ti uneses se u moju dusu sa plesom bez pokreta.
Razneses se po citavom tijelu
bez rijeci dohvatis sve moguce tuge.
Ostavis svoju svijetlost da mi dani svjezije gledaju
mene moj osmijeh iznenadi i kada na tebe pomislim.

Ti si najljepsi i ako ponekad najgorci suncokret,
koji napravi u mom zivotu preokret.

[Oky]

"Tuzne oci"Zasto me pogleda tako tuzno i zeljno?
Taj momenat mi dusu uze!
Zasto o sebi puno pricas?
To me tjera da razmisljam,
ne mogu da prestanem da mastam,
uzalud sebi mrvu srece stvaram,
i ako se tad toplo i sretno osjecam,
malo dusi olaksavam!

Zasto svoju dusu otvori i u bolu me ostavi?
Moje srce koje je zbog tebe sve napustilo!
Nekad pozelim jednostavno da odes!

Svaki put kad te moje oci vide,
taj momenat ozivi sve boli koje osjecam,
ipak srce pocne brze da kuca,
pretvori dusu u topal osjecaj,
tvoje rijeci preplove tijelo, prosvijetle dusu,
oci zasijaju i pozelim da te stalno gledam!

Kad te moje oci ne vide, sve vise boli,
jer te u sebi toplo i jako osjecam,
osjetim tvoj miris,
cujem tvoj glas u glavi,
svaki tezi uzdisaj je zbog tebe,
izroni mi uvijek iste boli
a svjezeg zraka nikad docekati...!

Kao da si u mom mozgu i imas svoj cosak,
ne zelis da izlazis van!
Kad bi bar na momenat osjetila taj svjezi zrak,
da mi dusa mirno dahne,
jutro bez tog osjecaja svane!

Svaki put kada ti glas cujem,
zraka mi od dragosti nestane,
dusa bi od srece da zaplace,
jer glas u glavi se stvarno cuje!

Ne znam dokle cu da izdrzim
a da ti ne kazem sto me godinama boli,
znam da ces tad iz mog zivota skroz nestati
a to ne zelim!

Ali ipak moram da izdrzim,
jer zbog jednog momenta
ne zelim sve godine da izgubim...!

Svakako vec imam naviku da pored tebe tesko disem,
bar mogu da te svojim ocima gledam,
slusam dok mi nesto pricas!

Zauvijek ce u dubini duse sakrivena zelja ostati:
Da ti na momenat usne poljubim
u oci tuzne provirim i dusu osjetim...!

[Kapetan]

.P.-ALWAYS ON MY MIND

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
(You were always on my mind)
You were always on my mind


Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I make you feel second best
Girl, I'm so sorry I was blind

You were always on my mind
(You were always on my mind)
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
(You are always on my mind)
You were always on my mind
You were always on my mind


Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
Maybe I didn`t treat you…
Quite as good as I should have…

[^m00dO_oD_kOlJiBrIyA^]

IGRAS SE SVAKOG DANA
-
I nikome ne slicis otkako te volim,
Dopusti da te prostrem izmedju zutih venaca.
Tko je zapisao tvoje ime slovima od dima izmedju juznih zvezda?
Pusti me da se setim sto si bila pre nego sto si postojala.

Nenadan vetar urla i lupa o moj zatvoren prozor.
Nebo je zgrusana mreza sjenovitih riba,
Ovde pusu svi vetrovi neba, svi.
Kisa se svlaci.
Ptice, bezeci,prolaze.

Vetar.Vetar.
Mogu se boriti sam protiv sile svih ljudi.
Oluja kovitla tamno lisce,
i odvezuje nocas sve barke vezane o nebo.

Ti si ovde. Ah, ne idi.
Odgovori mi do poslednjeg krika.
Sklupcana uz mene kao da se plasis.
Ipak neobicna sena dira tvoje oci.

Sada, sada takodjer,malena, donosis mi kozju krv.
I grudi su ti mirisne kao i ona.
Dok tuzan vetar juri ubijajuci leptire
volim te i moja radost grize tvoja usta od sljive.

Koliko je bilo bolno privuci te na mene,
na moju dusu divlju i samotnu na moje ime koje svi progone.
Videli smo cesto kako gori zvezda ljubeci nase oci
i nad nasim glavama siri se sumrak u lepezu sto se vrti.

Moje su reci kisile milujuci te.
Odavno sam volio tvoje telo od sedefa obasjana suncem.
Verujem da si kraljica svemira.
Donet cu ti radosno cvece s planina, cepihne,
smedje lesnike i sumske korpe poljubaca.
Htio bih uciniti s tobom
ono sto prolece cini s tresnjama.

P.Neruda

[Oky]

Znam da ce prekasno biti,
kad mi pod kozu udjes
i zato molim te idi,
pre nego moje postane tudje,
ranjena hiljadu puta
u ljubav verujem malo
i sebe naj manje dajem
i kad mi je naj vise stalo
Ne bih prezivela,
da mi odes kad te zavolim,
u moru ljubavi,
ja ostrvo tuge nalazim,
ne bi prezivela da te nemam,
kad na tebe naviknem,
na mom ostrvu tuge,
ja nemam mesta za druge,
ostajem sama......
Polako gubim kontrolu,
vec si mi suvise blizu,
davno sam prosla tu skolu,
da budem tek jos jedna u nizu......

[Gile_sampion]

Jesen u mom sokaku
lisce pada na sve strane
ona stoji na prozoru sama
ceka mene dok ne svane

Ljubavi moja tugo
ti sto mucis srce moje
zar ti ne znas, sta su boli
kad se voli, kad se voli

Ja s' mojim drustvom starim
u kafani punoj dima
slusam pesmu uz neku gitaru
praznim case rujnog vina

Ljubavi moja tugo
ti sto mucis srce moje
zar ti ne znas, sta su boli
kad se voli, kad se voli

Ja znam da me ona voli
njeno srce mene trazi
sviraj druze na staroj gitari
tvoja pesma moj nemir blazi

Ljubavi moja tugo
ti sto mucis srce moje
zar ti ne znas, sta su boli
kad se voli, kad se voli

[merry go round]

We walked in the cold air -
Freezing breath on the window
painLying waiting
A man in the dark
in the picture frame
So mystic and soulful.
A voice reaching out and a piercing cry
It stays with you until
The feeling is goneonly you and
IThis means nothing to me
This means nothing to me
Oh Vienna -
The music is weaving -
Haunting notes pizzicato strings
The rhythm is calling
Alone in the night as the daylight brings a cold empty silence
The warmth of your hand and a cold grey sky
It fades to the distance.
The image is goneonly you and
IThis means nothing to me
This means nothing to me
Oh Vienna -
This means nothing to me
This means nothing to me
Oh Vienna.

[merry go round]

Summer wine


Strawberries cherries and an angel´s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel´s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn´t find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel´s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin´ for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel´s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

[Ajrin]

Plemenita


U ime sam se tvoje opet zakleja bez vire
bez vire u sebe sa pogledon u tle
plemenita ka' uvik, sad me primi zadnji put
s pogledon i dodiron ca lici

Ka' krugovi na vodi srica bizi od mene
a srce moje rastocilo se davno
na bokovima tvojim nocas dusu odmaram
ka' raskidano jidro nakon vitra nemila

Ljubi me ili bizi od mene
svaki andjeo da bi krila za te
pobigni ili pristani na sve
ja san covik ca od drugih sricu krade

..

[adrenaline]

And now you're mine. Rest with your dream in my dream.
Love and pain and work should all sleep, now.
The night turns on its invisible wheels,
and you are pure beside me as a sleeping amber.

No one else, love, will sleep in my dreams. You will go,
we will go together, over the waters of time.
No one else will travel through the shadows with me,
only you, evergreen, ever sun, ever moon.

Your hands have already opened their delicate fists
and let their soft drifting signs drop away;
your eyes closed like two grey wings, and I move

after, following the folding water you carry, that carries
me away. The night, the world, the wind spin out their destiny.
Without you, I am your dream, only that, and that is all.

[adrenaline]

Ya eres mía. Reposa con tu sueńo en mi sueńo.
Amor, dolor, trabajos, deben dormir ahora.
Gira la noche sobre sus invisibles ruedas
y junto a mí eres pura como el ámbar dormido.

Ninguna más, amor, dormirá con mis sueńos.
Irás, iremos juntos por las aguas del tiempo.
Ninguna viajará por la sombra conmigo,
sólo tú, siempreviva, siempre sol, siempre luna.

Ya tus manos abrieron los puńos delicados
y dejaron caer suaves signos sin rumbo,
tus ojos se cerraron como dos alas grises,

mientras yo sigo el agua que llevas y me lleva:
la noche, el mundo, el viento devanan su destino,
y ya no soy sin ti sino sólo tu sueńo.

[adrenaline]

Ormai sei mia. Riposa coi tuo sonno nel mio sonno.
Amore, dolore, affanni, ora devono dormire.
Gira la notte sulle sue ruote invisibili
presso me sei pura come l'ambra addormentata.

Nessuna piů, amore, dormirŕ con i miei sogni.
Andrai, andremo insieme per le acque del tempo.
Nessuna viaggerŕ per l'ombra con me,
solo tu, sempre viva, sempre sole, sempre luna.

Ormai le tue mani aprirono i pugni delicati
e lasciarono cadere dolci segni senza rotta,
i tuoi occhi si chiusero come due ali grige,

mentr'io seguo l'acqua che porti e che mi porta:
la notte, il mondo, il vento dipanano il loro destino,
e senza te ormai non sono che il tuo sogno solo