La Vita Nuova
In that book which is
My memory . . .
On the first page
That is the chapter when
I first met you
Appear the words . . .
Here begins a new life
Dante Alighieri
USNE
Usne jedino zato postoje
da s nekim podelis nesto svoje.
I da ti sapat sapatom vrate,
Usne postoje da se pozlate.
Usne su vulkan tvog tela,
Usne su izvor tvojih reka.
Usne su pupoljk gde se srela
pcela od vetra s pcelom od mleka.
Usne postoje da se procveta
u vatromete neba i sveta.
Usne su da se u dahu zgusne
krilatost zvezda i kometa.
I nikad nikom nemoj ih dati
ako ne ume da ti ih vrati
toplije, mekse, mladje i sladje.
Jer usne samo zato postoje
da osmeh po tvome osmehu skroje.
Moscow never sleeps ...12/117a :)
La Vita Nuova
In that book which is
My memory . . .
On the first page
That is the chapter when
I first met you
Appear the words . . .
Here begins a new life
Dante Alighieri
Moscow never sleeps ...12/117a :)
I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.
Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.
Moscow never sleeps ...12/117a :)
Ne nije bol to sto te trebam
zivim a znam da te nemam
You´ll never know
how much I love you
you´ll never know
how much I need you
Ako mi pogledas u oci
tu vec dugo skrivam bol
i onaj stih iz moje pjesme
ti si k'o na ranu sol
Jer ja vjerujem u ljubav
to sto nisi htjela ti
a ovom' srcu tek ostaje da sanja
i ne dam da se probudi
You´ll never know
how much I love you
you´ll never know
how much I need you
Ako mi pogledas u srce
tu zauvijek zivis ti
za mene svijet bez tebe
kao da ne postoji
...then I shall know fully, even as I am fully known...
Ali, ako tražeć neku srodnu dušu
vezan protiv želje, utonem u sjeti
nikad neću da te ljubomorom gušim
nikad neću tebe grditi ni kleti
Što sam? Tko sam? Ja sam samo sanjar
čiji pogled gasne u magli i memli
i volim te usput, ko da sanjam
kao mnoge druge na toj zemlji
Last edited by merry go round; 23-04-07 at 14:17.
Moscow never sleeps ...12/117a :)
I ništa nam srca neće ganut,
duše bit će smirene posvema
tko izgori, taj ne može planut,
tko ljubljaše, taj ljubavi nema.
Last edited by merry go round; 23-04-07 at 14:21.
Moscow never sleeps ...12/117a :)
Evo jedne od definitivno najljubavnijih pjesama koju tako maestralno izvodi Zdravko Colic
Pjesmo moja zakiti se cvijetom
Pjesmo moja zamirishi svijetom
Jos sva srca ohladnjela nisu
Poznace te pjesmo po mirisu
Pjesmo moja vec si na poletu
Pozravi mi sve na ovom svijetu
Pozdravi mi slavlje i golube
I sva srca sto se silno ljube
Poznace te da si cedo milja
Da ti ljubav majka i dadilja....
Conditioning is what makes us feel ignorant, and our apathy feeds our hate.
I am ready for love
Why are you hiding from me
I'd quickly give my freedom
To be held in your captivity
I am ready for love
All of the joy and the pain
And all the time that it takes
Just to stay in your good grace
Lately I've been thinking
Maybe you're not ready for me
Maybe you think I need to learn maturity
They say watch what you ask for
Cause you might receive
But if you ask me tomorrow
I'll say the same thing
I am ready for love
Would you please lend me your ear?
I promise I won't complain
I just need you to acknowledge I am here
If you give me half a chance
I'll prove this to you
I will be patient, kind, faithful and true
To a man who loves music
A man who loves art
Respect's the spirit world
And thinks with his heart
I am ready for love
If you'll take me in your hands
I will learn what you teach
And do the best that I can
I am ready for love
Here with an offering of
My voice
My Eyes
My soul
My mind
Tell me what is enough
To prove I am ready for love
I am ready
..
A..
Pesma zeni
Ti si moj trenutak, i moj sen, i sjajna
Moja rec u sumu; moj korak i bludnja;
Samo si lepota koliko si tajna;
I samo istina koliko si zudnja.
Ostaj nedostizna, nema i daleka -
Jer je san o sreci visi nego sreca.
Budi bespovratna, kao mladost; neka
Tvoja sen i eho budu sve sto seca.
Srce ima povest u suzi sto leva;
U velikom bolu ljubav svoju metu;
Istina je samo sto dusa prosneva;
Poljubac je susret najveci na svetu.
Od mog prividjenja ti si cela tkana,
Tvoj je plast suncani od mog sna ispreden;
Ti bese misao moja ocarana;
Simbol svih tastina porazan i leden,
A ti ne postojis nit si postojala;
Rodjena u mojoj tisini i cami,
Na suncu mog srca ti si samo sjala;
Jer sve sto ljubimo stvorili smo sami.
Ducic, naravno.
Last edited by PERPER; 24-04-07 at 13:23.
luomo-tessio
i guess you turn me on
when you're gone.
for me, it didn't go wrong;
we just made another song
both getting it alone,
never asking it for long.
it's just that the world ain't enough,
and it never was
for the two of us
i guess you make me warm
when you do the harm,
making everybody calm,
getting creative with your charm.
i'm trying to be all yours;
although i ain't answering your calls.
don't say it's false;
i'm only following my thoughts.
baby it's ok,
we'll make it better.
baby, i, i'll survive,
without these women in my life.
Closer,
No hesitation,
Give me,
All that you have
Godine nizes ko da su perle
od bizuterije do cilibara
a tek poneka blistavi brilijant
Mozda u nekom drugom zivotu
prepoznas mene ko ukus vina
pa uporedi otiske svoje
na mome srcu od plastelina
Par stotina godina
ni jave ni sna
u beskraju vecnosti
gde cekam te ja
jos te volim
Godine nizes ko da su perle
od bizuterije do cilibara
a tek poneka blistavi brilijant
Da li ponekas sama u mraku
osetis setu gluvu a jaku
I miris kose mokre od kise
da li jos uvek isto mirise
Par stotina godina
ni jave ni sna
u beskraju vecnosti
gde cekam te ja
jos te volim
Moscow never sleeps ...12/117a :)
OVE NOĆI
Ove noĆi mogu napisati najtužnije stihove.
Napisati na primjer: "Noć je puna zvijezda,
trepere modre zvijezde u daljini".
Noćni vjetar kruži nebom i pjeva.
Ove noći mogu napisati najtužnije stihove.
Vojleo sam je, a katkad je i ona mene vojlela.
U noćima, kao ova, držao sam je u svom naručju.
Ljubio sam je, koliko puta, pod beskrajnim nebom.
Vojlela me je, a katkada sam i ja nju vojleo.
Kako da ne ljubim njene velike nepomične oči.
Ove noći mogu napisati najtužnije stihove.
Pomisao da je nema. Osjećaj da sam je izgubio.
Slušati beskrajnu noć, bez nje jos beskrajniju.
I stih pada na dušu kao rosa na livadu.
Nije važno sto je moja ljubav nije mogla zadržati.
Noć je zvjezdovita i ona nije uz mene.
I to je sve.U daljini neko pjeva. U daljini.
Moja je duša nespokojna što ju je izgubila.
Kao da je želi približiti moj je pogled traži.
Moje srce je traži, a ona nije uz mene.
Ista noć odjeva bjelinom ista stabla.
Mi sami, oni od nekada, nismo više isti.
Više je ne volim, zaista, a možda je ipak volim.
Tako je kratka ljubav, a tako dug zaborav.
Jer sam je u noćima, kao ova, držao u svom naručju,
moja je duša nespokojna što ju je izgubila.
I ako je ovo poslednja bol koju mi ona zadaje,
i ovi stihovi su poslednji koje za nju pišem.
Pablo Neruda
"Prepoznaćeš me po ćutanju.Večni ne razgovaraju."
Ti koja imas nevinije ruke od mojih
I koja si mudra kao bezbriznost.
Ti koja umijes s njegovog cela citati
Bolje od mene njegovu samocu,
I koja otklanjas spore sjenke
Kolebanja s njegova lica
Kao sto proljetnji vjetar otklanja
Sjene oblaka koje plove nad brijegom.
Ako tvoj zagrljaj hrabri srce
I tvoja bedra zaustavljaju bol,
Ako je tvoje ime pocinak
Njegovim mislima,I tvoje grlo
Hladovina njegovu lezaju,
I noc tvojega glasa vocnjak
Jos nedodirnut olujama.
Onda ostani pokraj njega
I budi poboznija od sviju
Koje su ga ljubile prije tebe.
Boj se jeka sto se priblizuju
Neduznim posteljama ljubavi.
I blaga budi njegovu snu,
Pod nevidljivom planinom
Na rubu mora koje huci.
Sheci njegovim zalom.Neka te susrecu
Ozaloscene pliskavice.
Tumaraj njegovom sumom.Prijazni gusteri
Nece ti uciniti zla.
I zedne zmije koje ja ukrotih
Pred tobom ce biti ponizne.
Neka ti pjevaju ptice koje ja ogrijah
U nocima ostrih mrazova.
Neka te miluje djecak kojega zastitih
Od uhoda na pustom drumu.
Neka ti mirise cvijece koje ja zalivah
Svojim suzama.
Ja ne docekah najljepse doba
Njegove muskosti.Njegovu plodnost
Ne primih u svoja njedra
Koja su pustosili pogledi
Gonica stoke na sajmovima
I pohlepnih razbojnika.
Ja necu nikad voditi za ruku
Njegovu djecu.I price
Koje davno za njih pripremih
Mozda cu ispricati placuci
Malim ubogim medvjedima
Ostavljenim crnoj sumi.
Ti koja imas ruke nevinije od mojih,
Budi blaga njegovu snu
Koji je ostao bezazlen.
Ali mi dopusti da vidim
Njegovo lice dok na njega budu
Silazile nepoznate godine.
I reci mi katkad nesto o njemu,
Da ne moram pitati strance
Koji mi se cude,I susjede
Koji zale moju strpljivost.
Ti koja imas ruke nevinije od mojih,
Ostani kraj njegova uzglavlja
I budi blaga njegovu snu!
...then I shall know fully, even as I am fully known...
S dubokom neznoscu ruke Ti stezem lako.
Ljubim Tvoje prste i ne znam
da li je na zemlji podignut hram
gde bi Bogove voleli tako
kao sto ja volim srcem samim
Tebe,o zeno,svetlosti u mojoj tami.
Kao zetvar koji odmor sanja
pristigoh umoran pred gostoljubive dveri
Tvoga doma u predvecerje
praznog dana.S osmehom punim radovanja
otvorila si,ne cekajuci jutra,
i kao beskucnika me primila unutra
I bez cudjenja Tvoj pogled je sledio
neocekivane suze,dosle iznenada,
suze koje moja gordost ne uspe da savlada
naklonjena,bez cudjenja,s lakim bledilom,
Ti vide to,u svoje ruke me uze
i zedno tople ispi moje suze.
Tvoje su reci,pune utehe nezne,
dusi mojoj svetlost dale
i dugo su moje lice milovale
ruke Tvoje pazljive i belosnezne...
Ne secam se - jesam li rekao nesto tog casa?
Ne secam se - mozda sam ridao bez glasa.
S dubokom neznoscu u oci Te gledam,
ljubim Ti ruke i ne mogu da sprecim
da mozda Ti neces u besplodnoj lazi reci,
od kojih je svaka tako izlizana,tako bleda,
moci da otkrijes ,da se uveris iz njih samih,
koliko Te volim,o zeno,svetlosti u mojoj tami.
...then I shall know fully, even as I am fully known...
OVO NIJE ISPOVEST.
OVO JE GORE NEGO MOLITVA.
HILJADU PUTA OD JUTROS KAO NEKAD TE VOLIM.
HILJADU PUTA OD JUTROS PONOVO TI SE VRACAM.
HILJADU PUTA OD JUTROS JA SE PONOVO PLASIM
ZA TEBE IZGUBLJENU U VRTLOGU GEOGRAFSKIH KARATA,
ZA TEBE PODELJENJU KAO PLAKAT KO ZNA KAKVIM LJUDIMA.
DA LI SAM JOS UVEK ONA MERA
PO KOJOJ TI ZNAS KO TE VOLI
I KOLIKO SU PRED TOBOM SVI DRUGI BILI GOLI?
ONA MERA PO KOJOJ ZNAS KO TE OTIMA I KO PLACA?
DA LI SAM JOS UVEK MEDJU SVIM TVOJIM ZIVOTIMA
ONAJ KOMADIC NAJPLAVLJEG OBLAKA U GRUDIMA
I NAJKRVAVIJEG SACA?
Last edited by VaNzEmAlJkA; 25-04-07 at 14:05.
...then I shall know fully, even as I am fully known...
Imala je plavu kosu,plave oci
curi kojoj nisi mogo reci nece moci
nasmejana vedrog lica,prava lepotica
plava kosa na ramena pala,bas je slatka mala..
Dobre duse,kazu pa se cude,kad zapeva,ko" da slavuj peva,glas kad cujes,kao kad sapuces,blage cudi
ovo nema nigde ljudi..
Svi pricaju za tu malu,pa je eto hvalu
kad govori,kao da te moli.a ti ako mozes
ti je odbi, sve bi dao,da bi je okom pogledao,kad u oci plave gledas,mirno
more vidis da ne trepnes..
Voli sale voli price,snjom do jura svi se dice,
da slusaju kad govori,nikad da te to umori,uspavanku ko" da prica to je jedna istinita prica..
Sad je nema, tragicna je ova tema,
jedno jutro kad pokusa da ustane
zove sestru na tanane,ustani mi sestro
mila,ustati ti ja nemogu,pomozi mi da se molim bogu, sejo moja ja ti ode, drugrarice zovi moje..
Da jos jednom,ja njih vidim,i sa njima da
se divim,svom lepotom oko sebe,
suza kanu,steze mene, sklopi oci,
zbogom sele...
Secam se,zvao si me Malena...
Secam se,bio si Bog srca i zivota mog...
Secam se,tvojih zelenih okica...
Secam se,toliko sam ih volela...
Secam se,tvog toplog zagrljaja...
Secam se,bila sam dete zeljno ljubavi i paznje tvoje...
Secam se,htela sam tada da ostarim s tobom...
Secam se,svuda si me vodio sa sobom...
Secam se,zelela sam tada samo tebe...
Secam se,a ti volio si i zeleo samo sebe...
Secam se,bila sam presrecna sto sam s tobom i tvoja...
Secam se,bio si prva ljubav moja...
Secam se,tvog toplog zagrljaja...
Secam se, tu zimu pretvorio si u leto...
Secam se,kada si mi brisao pahulje snega sa lica...
Secam se,bila sam tvoja najlepsa devojcica...
Secam se,tih dana ali to su samo uspomene...
Secam se,secam se tebe...
Secam se,a dal se ti secas mene...
Ni jednog samog dana ne budi mi daleko,
jer- ne znam to reci- dan je dug veoma
i ja bih te cekao kao na stanicama
kad vozovi zaspu negdje u daljini.
Nemoj otici ni casa od mene, jer tada
u tom casu se skupe sve kapi nesanice
i mozda vascijeli dim koji kucju trazi
dodje da ubije moje izgubljeno srce.
Ah, neka se ne lomi tvoja sjena na pijesku
ah, neka ti kapci ne lete u odsutnost
Ne odlazi ni minut, o premila moja
jer bi u tom minutu bila tako daleko
da bih ja cijelu zemlju prosao pitajuci
hoces li mi doci ili ces me pustiti da umrem.
...
Ljubim te samo zato sto te ljubim
i od ljubavi u ne-ljubav stizem.
a od cekanja, kad vec nadu gubim,
srce mi s ledja pridje vatri blize.
Ljubim te zato sto bas tebe ljubim
mrzim te mnogo i mrzec te volim
a nemirna mi ljubav samo zudi
i ne videc te da te slijepo volim.
Mozda ce avgust svom svjetloscu vrelom
okrutno sazgat srce moje cijelo
i ukrasti mi kljuce mira moga.
U ovoj prici sam ja zivot gubim
i s ljubavlju cu umrijet, jer te ljubim
krvlju i snagom zara ognjenoga.
...
Moja si. Pocivaj svojim snom u mojem.
Ljubav, bol, napori moraju sada sniti.
Noc evo kruzi na nevidljivim tockovima
a ti si uz mene cista kao jantar usnuli.
Nijedna vise nece spavati s mojim snima.
Zajedno cemo ploviti po vodama vremena.
Nijedna kroz sjenu nece sa mnom putovati,
samo ti, uvijek ziva, uvije sunce i mjesec.
Tvoje ruke vec otvorise njezne sake
i pustise da padnu blagi znaci bez smjera
oci ti se sklopise kao dva siva krila,
dok slijedim vodu koju nosish i koja me nosi:
noc, svijet, vjetar namataju svoju sudbu
i bez tebe nisam drugo nego samo tvoj san.
...
njegova najcuvenija "nocas bih mogao napisati najtuznije stihove" je vec vise puta postovana naprijed..
Conditioning is what makes us feel ignorant, and our apathy feeds our hate.
George Michael - The strangest thing
Take my life
Time has been twisting the knife
I don't recognise
People i care for
Take my dreams
Childish and weak at the seams
Please don't analyse
Please just be there for me
The things that i know
Nobody told me
The seeds that are sown
They still control me
There's a liar in my head
There's a thief upon my bed
And the strangest thing
Is i cannot get my eyes open
Take my hand
Lead me to some peaceful land
That i cannot find
Inside my head
Wake me with love
It's all i need
But in all this time
Still no one said...
If i had not asked
Would you have told me
If you call this love
Why don't you hold me
There's a liar in my head
There's a thief upon my bed
And the strangest thing
Is i cannot get my eyes open
Give me something i can hold
Give me something to believe in
I am frightened for my soul, please, please
Make love to me, send love through me
Heal me with your crime
The only one who ever knew me,
We've wasted so much time
So much time
p.s. Tyler^Durden, :neutral:
Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada
yo a Dios le pido
que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido
Por los días que me quedan
y las noches que aun no llegan
yo a Dios le pido
por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le pido
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido
Un segundo mas de vida para darte
y mi corazón entero entregarte
un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme
un segundo mas de vida
yo a Dios le pido
Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
...then I shall know fully, even as I am fully known...
I sveee je kao preeee,
jos si moj andjeeeooo,
u srcu devojka sa polja zelenih,
koju sam voleeeooo,
I vraca mi se sveee,
daleki mali graad,
i moja devojka sa polja zelenih,
sto ne znam gdje je saaad!
Sto si dobio time
Sto si stavio kljuc u bravu
Za sve one stvari sto se ljubavi ticu
Ja zagrizem do kraja
Kad nekog volim ja se borim
S tim se covjek rodi il` zauvjek suti
Jer ljubav je ljubav
A ponos je ponos
Tvrdo korijenje
Jace od mene
Sad ne govori kasno je za sve…
Suti kad te ne pitam
Ne govori lazi naglas, naglas
Idi ja te ne gledam
sutra bice sto I danas, danas…
Suti kad te ne pitam imao si pricat kada, kada
Idi ja te ne gledam sutra bice sto I danas, sto I danas…
I koliko si puta
bio u prilici da kazes rijeci dvije
da me tjese i smire
I sto si dobio time
sto si stavio kljuc u bravu
za sve one stvari sto se ljubavi ticu...
...then I shall know fully, even as I am fully known...
Molim za tebe
Kao sunce sto zalazi
kada trazi svoj mir,
tako u njenim ocima
ja vidim ceznju ljubavi...
U dusi tragovi proslosti,
poneko sjecanje,
dok moje sudbine koraci
sad me vode do nje
I sreca ne bi tu prestala
da nema stvarnosti,
koja trazi odricanja
u ime ljubavi
Ja mislim na tebe,
na tvoje uzdahe,
a od ljubavi strahujem...
Da li to naslucujes?
I molim za tebe,
za tvoje osmjehe...
Dok ceznem i strepim
ja stalno mislim samo na tebe...
I pitam se cesto
dal' pomislis nekad na mene?
Na dlanu putevi sudbine,
ne znas im ni ti broj,
tek, suza na licu nestane
kad smjesak poklanjas njoj
I molim za tebe,
za tvoje osmjehe...
Dok ceznem i strepim
ja stalno mislim samo na tebe...
I pitam se cesto
dal' pomislis nekad na mene?
Dok ja mislim na tebe...
JA ZNADOH OCI
Ja znadoh oci- o te oci!
Kako ih ljubljah, sam bog zna!
Od njenih carnih, strasnih noci
Ne mogoh otkinut dušu ja.
U ponorima tog pogleda,
što život do dna razotkriva,
Takav se u njem bol ogleda,
Takva dubina strasti skriva!
U trepavici sjeni tada
Disaše tužan i cudesan,
On sav umoran, k'o naslada,
I, kao patnja, sav udesan.
I nijednom se to ne zbude
U trenucima divnim onim
Da me susretom ne uzbude
I da bez suza u njih ronim.
Volim tvoje ruke
Volim tvoje ruke za igračke
to telo koga skoro nema.
Žena je samo u mekoti mačke
što u tvom struku prede i drema.
Kako da nađem ruke detinje
da ti objasnim šta ljubav znači,
a da ne ranim to malo zverinje;
usnu na kojoj se mrve kolači.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks