Najljubavniji stihovi...

[rock'n'rolla]

...I still hear your voice when you sleep next to me
I still feel your touch in my dreams
Forgive me my weakness, but I don't know why
Without you it's hard to survive...

... 'Cause everytime we touch, I get this feeling
And everytime we kiss, I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast?
I want this to last
I need you by my side...

... 'Cause everytime we touch, I feel the static
And everytime we kiss, I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so?
I can't let you go
I want you in my life...

...Your arms are my castle, your heart is my sky
They wipe away tears that I cry
The good and the bad times, we've been through them all
You make me rise when I fall...

... 'Cause everytime we touch, I get this feeling
And everytime we kiss I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast?
I want this to last
I need you by my side....

... 'Cause everytime we touch, I feel the static
And everytime we kiss, I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so?
I can't let you go
I want you in my life...

... 'Cause everytime we touch, I get this feeling
And everytime we kiss, I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast?
I want this to last
I need you by my side...

[aLaPaCha]

You do something to me, something deep inside
I'm hanging on the wire for a love I'll never find
You do something wonderful then chase it all away
Mixing my emotions that throws me back again
Hanging on the wire, I'm waiting for the change
I'm dancing through the fire, just to catch a flame
an' feel real again

You do something to me somewhere deep inside
I'm hoping to get close to a peace I cannot find

Dancing through the fire just to catch a flame
Just to get close to, just close enough
To tell you that.....

You do something to me something deep inside...

[rock'n'rolla]

...Sto bi ja kad bi Bog jedne noci
u snove dosao moje oci sebi da pozove
i da jutro ne vidim
da l' bi ustao, odustao kada bi slijep ostao...

...Sto bi ja kad bi Bog jednog dana
dok sviram usao, stao iza mog klavira
i ton po ton uzeo
da l' bi ostao, odustao kada bi gluv ostao...

...A samo kad bi htjela ti
ja bih te dodirom od svile vidio
ako pozelis ja bih srcem cuo pa ti svirao
ako dozvolis u tvome pogledu bih zivio i stario
to kad bi htjela ti ja ne bih mario...

...Sto bi ja kad bi Bog poslije svega
u snove dosao da mi vrati vid i sluh
ali tebe da sa sobom pozove
da l' bi ostao, odustao kad bih bez tebe ostao...

...ja ne bih pristao...

[Artemis]

Nije vazno koji sat je,ni dan
vrijeme ne postoji od kad te znam
kao da zauvijek jutro sneno prelama se.
Odlucio sam mijenjati se
od kad znam te pretvaram se u sve
nema me tamo gdje nisi
ono sam sto ti si.

Bilo gdje da si ti
bilo s kim da si sad
tvoja cesta sam i tvoj sam grad
I da ne znas sam tu
blizu tvom ramenu
tvoja duga sam i kisna kap.

Sve na svome mjestu na svijetu je
sve je mirno od kad znam za tebe
nema me tamo gdje nisi
ono sam sto ti si.

[Beli vuk]

Nikada niste
zapravo postojale,
ne uistinu,
ostale ste uvijek
na sigurnom
u kolijevci
mojih očiju
u nestvarnoj jeci
mojih žudnji;
jer niste mogle
(jer niste htjele)
dalje od pogleda
i pomirljive
riječi…
A ja vas pjevam
i pjevam
uvijek iznova
u darovima tuge…
Kao nekada,
posežem,
sada već
bež očekivanja,
osim možda,
ponekad onih
kada bih ponovno još jednu
(nesumnjivo izgubljenu)
pretvorio u
samo još jedan
melankoličan stih…





Voleo je i pri tom
našao sebe samog.
A većina voli da bi pri
tom se izgubili..:upset:

[my name is ...]

I ove noci mira nemam ja
razum pita sta je istina
idemo li nekud il' se vrtimo u krug
ista prica po ko zna koji put

Ja bez reci i bez suza ostala
nema jos od tvojih dodira
idemo li nekud il' se vrtimo u krug
ista prica po ko zna koji put izmedju nas


Ako opet odlazis
od mene, kao uvek
idi, ne okreci se
ovaj put zauvek
jer ti nisi vise ti
a ja ne mogu da te ne volim

Sada opet odlazis
a boli me toliko
znas da bio si mi sve
a ja tebi niko
zauvek me ostavljas
a ni u oci da me pogledas

[Coolest]

U beloj noći
vrata sobe su uvek bila otvorena,
treptale su u njoj sveće,
ti ne znaš kako umornom
san doći nikako neće.
Posmatrajući u sumrak vidike
gde četinara čuje se poj
opijena sam večernjim glasom
koji me podseća na tvoj.
I znam sve je izgubljeno,
kako ta mučenja skratiti
o, a bila sam uverena
da ćeš mi se opet vratiti...

[kiselina]

У оној ноћи с петка на суботу,
судњега часа у твоме животу,
чистаја дјево и најређи цвету,
последње што си од мене чула,
било је: ''Волим те највише на свету!''
...
Али на чему би онај што не уме,
више живети одржао себе,
да му уснама што се не двоуме,
не додаде сламку
и реч:
''И ја тебе!''

[rock'n'rolla]

...Gledaš me, kao da se znamo
stranca dva, eto to smo samo
pricaj mi, gdje si ti bila dok lile su kiše
nek' ova noc na tebe miriše, zuvijek...

...Gledam te, hodamo lagano
osjecam kao da vec dugo mi se znamo
deja vu
sve vec podsjeca na prošle dane
ruke u hodu dodir blag
Ti i ja...

...A kada odu svi
mi ostacemo sami
samo ja i ti
i pogledi u tami
reci mi da znam
da jutro nije blizu
da ima vremena
za poljupce u nizu...

...Gledam te kroz ovu noc što pada
stranca dva, pod svjetlima smo dušo ovog grada
pricaj mi gdje si ti bila dok lile su kiše
nek' ovaj grad na tebe miriše, zauvijek...

[Artemis]

Hladan je zid
na koji sam se
umjesto tebe naslonio

...Hladan je zrak
samo jedan mali dio
onoga sto osjecam


...za srecu su
potrebni misici
(a ja to nemam)

[goozica]

I'm tired of waiting
An' closing my eyes
I'm asking myself
Why is it all my horizons
Are so far away

I look in the mirror
Don't like what I see
In my reflection
A stranger is staring at me
Looking for love

The love of a woman
The needs of a man
I try so hard to belive
But I don't understand
The search goes on

But over the mountains
Across the sea
I know love is waiting
I hear it calling to me
Calling my name

I'm looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart

Alone again, It's always the same
I've just been marking my time
Since the day I was born
With no one to blame

The candle is burning
It's way down low
I just need someone
To show me the way to go
Which way to go.

I'm looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart

I'm looking for love
An' finding only heartache
Looking for love
An' finding only heartache
I'm looking for love to rely on
Looking for love, a shoulder to cry on
I'm looking for love
To rescue the state of my heart...

[goozica]

Preci ću sve mostove,
sve gradove promeniću,
al' sebe ne
molitva ne postoji da na tebe ne mislim,
nikada,nikada,

Ne mogu tebe da se odreknem,
kao da je kamen sve,
što dotaknem,
smejem se al' nikad nećes shvatiti,
da i osmehom se može plakati

Molitva ne postoji da na tebe ne mislim
nikada,
linijom zivota mog hodaš i odlaziš
a ja moram živeti,

Ne mogu tebe da se odreknem,
kao da je kamen sve,
što dotaknem,
smejem se al' nikad nećes shvatiti,
da i osmehom se može plakati...

[Raquel]

A certain person came to the Friend's door

and knocked.

"Who's there?"

"It's me."

The Friend answered, "Go away. There's no place

for raw meat at this table."



The individual went wandering for a year.

Nothing but the fire of separation

can change hypocrisy and ego. The person returned

completely cooked,

walked up and down in front of the Friend's house,

gently knocked.

"Who is it?"

"You."

"Please come in, my self,

there's no place in this house for two.

The doubled end of the thread is not what goes through

the eye of the needle.

It's a single-pointed, fined-down, thread end,

not a big ego-beast with baggage."

[aLaPaCha]

Non ne fermeranno le paludi o la neve,
la tua capitale oramai s'intravede,
giorno dopo giorno verso la tua vita cavalco...
Sono il generale più crudele del fronte,
non faccio prigionieri e la mia spada è lucente,
terra dopo terra ogni tua fortezza io assalto...
Ti troverò...
Ti prenderò...
Ti porterò...
Per sempre con me...
Ti stringerò...
conquisterò...
proteggerò...
E senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio...
E senza pietà
diventerò una fonte
nel deserto...
ti disseterò...
Le mie mani, le tue mani in questa battaglia,
è un agguato a tradimento nella boscaglia,
rotolare insieme lungo il fiume dei sentimenti...
Ti troverò...
Ti prenderò...
Ti porterò...
Per sempre con me...
Ti stringerò...
conquisterò...
proteggerò...
E senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio...
E senza pietà
diventerò una fonte
nel deserto...
ti disseterò...
Non avere paura di me...
anche il buio più fondo
può valere un azzardo...quel brivido in più...
che sei tu...
Senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio
e senza pietà
diventerò il tuo regno
dolce sogno...
io ti vincerò...
io ti darò me stessa e questo cuore mio
e senza pietà...
mi bagnerò le labbra
con le labbra
ti disseterò...

[goozica]

Znam da je ljubav ista kao i brana,
Ako ostavite pukotinu kroz koju može da se provuče i najtanji mlaz vode,
Malo po malo voda će potkopavati odbrambene zidove
I nastupiće trenutak kad više niko neće uspjeti da ukroti snagu bujice.
Ako se zidovi odrone,ljubav osvaja sve;
Tada više nije važno šta je moguće ili nemoguće,
Nije važno da li možemo, ili ne možemo, da zadržimo voljenu osobu pored sebe-
LJUBAV ZNAČI GUBITAK KONTROLE...


VOLIM TE ,ne samo zbog onoga što jesi,
Već zbog onoga što jesam kad sam sa tobom..
VOLIM TE, ne samo zbog onoga što si postigao,
Već zbog onoga što činiš od mene…
VOLIM TE zbog onoga što ističes i uzdižeš ono što je dobro u meni….
VOLIM TE,zato što svoju ruku stavljaš na moje opterećeno srce
I prelaziš preko mojih lakomislenosti i slabosti,
A iznosiš na vidjelo ono što je lijepo i blistavo,
U šta niko nije pronikao i otkrio…



Ljubav-ona je teška kao bolest I kada čovjek ima sreće da je preživi
Zauvijek mu ostaju ožiljci koji probadaju u određeno vrijeme,
Pri pomenu nekog imena,u nekom blijedom predvečerju,
Uz muziku koju smo nekada zajedno slušali
I čak pri letimičnom pogledu na ulični sat pod kojim smo se sastajali...
I na kraju naučiš od života da ljubav ne znači
Međusobno se gledati,već zajedno gledati u istom pravcu...

[Interpol]

Pomisim kako je
od kad nema te,
Pozelim da je sve
kao prije.

Moja zelja si uvijek bila ti,
noci bile su pune ljubavi...

I evo jesen je, sve je kao prije
Al nasa ljubav lagano mrije.
I evo kise ce s istoka doci,
al tuga iz mene nece moci.


Ponekad pitam se
da li si sve
sad meni ukrala
pa sad nemam lijek (?)

Nemam snage ja da te izgubim
nema nacina da te vratim...

I evo jesen je, sve je kao prije
Al nasa ljubav lagano mrije.
I evo kise ce s istoka doci,
al tuga iz mene nece moci.

Malo srece jase sa tobom (?)
od kad nismo zajedno.
lazi tvoje su meni utjeha,
da me volis ne vjerujem ja.

I evo jesen je, sve je kao prije
Al nasa ljubav lagano mrije.
I evo kise ce s istoka doci,
al tuga iz mene nece moci.

[Coolest]

---
I thought you'd be out of my mind
And I'd finally found a way to
Learn to live without you
I thought it was just a matter of time
Till I had a hundred reasons
Not to think about you
But it's just not so
And after all this time
I still can't let go


I've still got your face
Painted on my heart
Scrawled upon my soul
Etched upon my memory baby
I've got your kiss
Still burning on my lips
The touch of your fingertips
This love so deep inside of me
...

[^m00dO_oD_kOlJiBrIyA^]

Dubina



Znaš kad ti se oči rašire
Od divljenja i čuda

Kad i telo svo
Uzdrhti pred snagom

Koja vodu uzdiže u visine

Onda kad je ona modra
Toliko da pomisliš
Da su njene
Sve tajne
Pokrivene i ušuškane
Čuvane
Tim ogromnim talasima
Koji odzvanjaju u ritmu
Pozivajući te u svoje predvorje
Gde uz igru svetlosti i tame
Osetiš svu nežnost, osetljivost
Dubine
Onda znaš kakav je osećaj
Stajati pred tobom, kakav je boravak
U tvom zagrljaju

[AltaMarea88]

Mlada, lepa i pametna

Mlada lepa i pametna a opet pomalo nesretna
Izgledas mi kao slika omiljenoga pesnika
Savrsena kao svemir neshvatljivo jednostavan
Nadrealna kao zivot beskonacno kratkotrajan

Govoris mi osecajno kao zemlja
Sugestivno kao vatra muzikalno kao voda
Hej ti imas tako puno razloga
Da budes prva ljubav necija ili da budes sama
Hej a ja sam nervozan i boli me
Stotinu besmislenih pitanja boli me ova tama

Mlada lepa i pametna a opet pomalo nesretna
Izgledas mi kao neko ko odlazi predaleko
Izazovna kao zena rodjena za zla vremena
Zatvorena kao knjiga sama sebi vecna briga


Za potpuni dozivljaj poslusati :

[Zlobnica]

Zlatni konci litnje zore
Došli su u njene dvore
Da bi moju jubav budili.
Svitlo nek' joj jubi lice
Lipo ka' u Cesarice
Kad je ja ne mogu jubiti.

Zlatna mriža njenog tila
Dušu mi je uvatila
Da je baci nazad u more.

Svake noči prije zore
Dolazim u njene dvore
Bile dvore moje pokore.

Cilega života ja sam tija samo nju
Da do njenog srca naden put
Cilega života moje tilo je bez nje

Ka' cviče bez vode.

Zlatna mriža njenog tila
Dušu mi je uvatila
Da je baci nazad u more.

Svake noči prije zore
Dolazim u njene dvore
Bile dvore moje pokore...

[^m00dO_oD_kOlJiBrIyA^]

Jedino još rade telepatske veze
Jedino još stižu pisma bez adrese
Jedino je nisam učio da pati
Jedino joj moje mane nedostaju
Njeno lice je snimak njenog srca
Njen ukus sam zauvek otrovao
Njeno srce drži sveću dok ja pišem
U mene uviru stene kao vode
Moj grob je avion srušen u prašumi
Jači sam od nje jer sam mrtav
Čemu me ona uči videće se
Ako se ponovo jednog dana rodim
Moje srce je njen mikrofon
Neka zver trune i svetli u visini
Posle nje dišem kao posle kiše
I izdvajam nešto drugo iz vazduha
Ja sam slao u školu njene uši
Ja sam joj davao časove iz očaja
Ja živim da bih objasnio našu vezu
Ako ona postoji nemam šta da kažem
Ona je lepa kao umiveni rudar
Ona sa mnom vara svoje ljubavnike
Zbog nje su radnici subotom u novim odelima
Više od svega čist vazduh joj liči
Ona kaže mojoj zvezdi: blago tebi
Izrezujem njene oči iz ničega
Ona misli da je varam kada dišem
Trovao sam se njenim mesom kao bakrom
Ona spava kao da ume da se budi
I najgušće šume čita kao vodu
O visoka ptico gde doseže moja misao
Šta li sam crtao majci u utrobi
Kako se skuplja pod noktima zima
I jezik smeta da kažem šta hoću
Povraćam kamenje i pijem mastilo
I padam pod svojim srcem posle svega
Grom se u vodu odronjava, gospodjice
Pripalite mi na čelu cigaru
Vesti su u dubokoj vodi zakasnile
Zvezda se u sluhu topi kao sapun
Neko bilje me na telefon zove
Otkad nosim grumen soli mesto srca
O ptico najdalja tačko u potiljku
Tom čudu od deteta sa srcem od slame
Ne sećam se više šta sam obećao
Da ću stvoriti od trideset slova
Moje uši davno u svemir odoše
Sad se lepe za njih kao za promrzlo gvožđe
Ptice što se vole i traže u jeziku
Grafički radnici složite moju dušu kao svoju
Pripitajte vrapce o našoj ljubavi
Poezija čeka da nestane od mastila
Pa da se javi neometana i slobodna
Sunce je jedini živi svedok svih vremena
Nečista dušo sa sobom u neslozi
Stradale su i malo veće ptice
Dok je vreme ovu školu izučilo
Ona me sada crta po sećanju
Ona čeka pismo koje su ukrali
Ona nema pojma od čega se živi
Kad odem pod zemlju sve ću joj priznati
Kad ona reč uzme biće i kraj sveta
Namesto snega padaće pepeo
Rasejan ću ući u istoriju
Zaboravljajući i dobar dan da kažem.

[^m00dO_oD_kOlJiBrIyA^]

Ja dođem tek tako.
Bez nekog posebnog razloga.
Dođem da odem
i ništa neću.
Dođem da te probudim ili
izvučem ispod tuša.
Dođem na pola "Casablance".
Da te prekinem u jelu ili čitanju knjige.
Dođem da zaboraviš
dokle si došla.
I ništa neću.
Osim, možda, da zaboraviš
dokle si došla.
I da te probudim, možda.
Vrućim kroasanima i čajem.
Jabuka s cimetom,
pisao sam ti već o tome.
Samo to.
I da te ponekad
u zoru,
nazovem iz neke govornice.
Kad se barovi zatvaraju,
a ja sam još nedovoljno p'jan da zaspim.
Ništa više.
Jer, ja samo tako dođem.
Da te nađem
kad se kriješ od ljudi, recimo.
Dođem i s ružom, možda.
I, prije nego išta kažeš,
teatralno dotaknem obod kačketa i
uhvatim prvi autobus.
Jer,
ne moraš ništa ni reći.
Ja sam došao samo tako,
da odem,
i ništa neću.
Jedino možda
da se smiješ u snu.
I da te gledam.
Moje smeđe odijelo
prebačeno preko naslona stolice
i cedulja sa naručenim buđenjem.
Napolju vrane.
Ništa više, rekoh već.
Da me ponekad onako
pogledaš i...
I da ti bude drago što sam tu.
Da me ponekad onako
pogledaš i...
I da ti ne bude žao što idem
Možda samo malo.
Ne, ni to.
Ipak sam tu samo da odem
i ništa neću.

[Zlobnica]

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core where I've become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead
It back home

(wake me up)
Wake me up inside
(I Can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I Can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(wake me up)
Wake me up inside
(I Can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I Can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become
Bring me to life

Frozen inside without your touch without you love
Darling only you are the light among the dead

All of this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life

(wake me up)
Wake me up inside
(I Can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I Can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become
Bring me to life....

[Raquel]

Sreo sam ljubav iz prve pjesme
istinu mojih djecackih dana
dok je decembar ledio cesme
i dok je inje padalo s grana

Sreo sam ljubav iz prvog stiha
u jednom malom mjestu u Srijemu
kao kroz maglu sjetih se krika -
o, Ana, jos te vidim u svemu

Ali ona, ona nije
ona nije, nije kao prije
Ali ona, ona nije
ona nije, nije kao prije

Do jutra mjesec ostao skriven
sjedio covjek za praznim stolom
dugo sam sutio kao zaliven
opijen bijelom, ledenom zorom

Vjetar se lomio o stabla gola
ne pamte takvu zimu u Srijemu
krik mi se ote ljubavi, bola:
o, Ana, jos te vidim u svemu

Ali ona, ona nije
ona nije, nije kao prije
Ali ona, ona nije
ona nije, nije kao prije

:moon:

[my name is ...]

Budim je
zbog sunca koje objasnjava sebe biljkama
zbog neba razapetog izmedju prstiju
budim je
zbog reci koje peku grlo
volim je usima
treba ici do kraja sveta
i naci rosu na travi
budim je zbog dalekih stvari
koje lice na ove ovde
zbog ljudi
koji bez cela i imena prolaze ulicom
zbog anonimnih reci, trgova
budim je
zbog manufakturnih pejzaza, javnih parkova budim je
zbog ove nase planete koja ce mozda
biti mina u raskrvavljenom nebu
zbog osmeha u kamenu
drugova zaspalih izmedju dve bitke
kada nebo nije bilo vise veliki kavez za ptice
nego aerodrom
moja ljubav puna drugih je deo zore koju budim
budim je
zbog zore, zbog ljubavi, zbog sebe, zbog drugih
budim je
mada je to uzaludnije negoli dozivati pticu zauvek sletelu
sigurno je rekla: neka me trazi i vidi da me nema
ta zena sa rukama deteta, koju volim
to dete koje je zaspalo ne obrisavsi suze koje budim
uzalud, uzalud, uzalud
uzalud je budim
jer ce se probuditi drukcija i nova
uzalud je budim
jer njena usta nece moci da joj kazu
uzalud je budim
ti znas, voda protice, ali ne kaze nista
uzalud je budim
treba obecati izgubljenom imenu necije lice u peskuako nije tako odsecite mi ruke
i pretvorite me u kamen.