Najljubavniji stihovi...

[DiVa]

Patos sam zut
U praznoj sobi u kojoj sedis
Samo da me tvoja senka utesi

I stepeniste sam drveno
Kojim iz sobe na ulicu silazis
Samo da se sa senkom tvojom poigram

Lisce sam suvo
Duz ulica kojim prolazis
Da tvoju senku cujem

I stena sam naga kraj druma
Kojim se udaljujes
Da me senka tvoja odene

[Nikolina]

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас над головами, -
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!

[DiVa]

Milos Crnjanski

Prica

Secam se samo da je bila
nevina i tanka
i da joj je kosa bila
topla,kao crna svila
u nedrima golim.

I da je u nama pre uranka
zamirisao bagrem beo.

Slucajno se setih neveseo,
jer volim:
da sklopim oci i cutim.

Kad bagrem dogodine zamirise,
ko zna gde cu biti.
U tisini slutim
da joj se imena ne mogu setiti
nikad vise.


Trag
Zelim:
da posle snova
ne ostane trag moj na tvom telu.

Da poneses od mene samo
tugu i svilu belu
i miris blag...

puteva zasutih liscem svelim
sa jablanova.

[DiVa]

....neponovljivi Dzoni Stulić...

Kao i jucer

Ruke su mi bile slani pijesak sanjao sam te
Ruke su mi bile na oltaru mnogo godina
Zaronjene stijene placu
Svjetlost pocinje tihim mijenjanjem mojih pobuda
Kao i jucer
Iza zavjese
Mozda na mom licu nadjes tragove sjecanja
Mozda ne razumijes
Ali volim te

Krenuo sam u dubinu sobe s jasnom namjerom da
Materijaliziram nemoguće snagom poruke
Razuzdanost histriona blisko odzvanja
Neka drugi broje krizeve
Kao i jucer
Iza zavjese
Ono sto me stalno plasi zvuci poznato
Mozda ne razumijes
Ali volim te

Otkud osjecaj da gubis pouzdano zaledje
Umjetnost te cini jacom nego sto pretpostavljas
Mozda tvoja slutnja vara
Mozda umisljam
Htio bih da budes sretnija
Kao i jucer
Iza zavjese
Igrat cu pred tobom ulogu pjesnika
Mozda ne razumijes
Ali volim te

Gledaj kako konci aluzije prodiru u svijest
Ni tjeskoba kao nijemi svjedok ne vrijedi suvise
Stajao sam na peronu ljeta gospodnjeg
Moglo je biti proslo stoljeće
Kao i jucer
Iza zavjese
Zamisli da brdo slika putuje svemirom
Mozda ne razumijes
Ali volim te

[dobra kao kobra]

Safet Isovic
Kad sretnes Hanku
Kad sretnes Hanku sijedu baku
u mahali u sokaku
selami je-pozdravi je
jer znaj da je bila vila...

Zbog nje je Zijo danima pio
zbog nje je Salko u vodu skako
zbog nje je Ibro asane ribo
zbog nje je Bego u mezar lego
zbog nje su mnogi parali srca
zbog nje se lila momacka krvca...

Hvalise ljudi ljepotu njenu
i pjesnici za nju znase
tu nekada divnu zenu
i sazlije opjevase...

Nigdje jos ne bi takvoga stasa
nit ljepsih usta umilnog glasa
od pjesme njene slavuj umukne
od puste zelje srce da pukne...

Takva je bila zanosna Hanka
najljepsa vila iz mog sokaka...

Godine burne odnjese mladost
k`o vjetrovi list sa gore
u ocima gasnu radost
divno lice skrise bore...
Ledja se svila drhtave ruke
u stare Hanke sirote puke
protkani tugom prolaze dani
sjecaju srce na sevdah davni...

Sjecanja draga tiho se gase
a pusta mladost nevraca se...

[touch_of_pink]

'.. I ja sam te ostao zheljan dok me bude moja mila..."

[Nikolina]

George Gordon, Lord Byron
She Walks in Beauty

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.


One shade the more, one ray the less,
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling place.



And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!

[Nikolina]

MADONNA - FUTURE LOVERS

I'm gonna tell you about love
Let's forget your life
Forget your problems
Administration, bills, and loads
Come with me

In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance

In the demonstration of this evidence
Some have called it religion
This is not a coincidence
Would you like to try?

Connect to the sky
Future lovers ride there in mission style
Would you like to try?
Let me be your guide
Cut inside your pride
Future lovers hide love inside their eyes

In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance

Love controlled by time
Future lovers shine for eternity
In a world that's free
Put away your past
Love will never last
If you're holding on to a dream that's gone

I'm gonna tell you about love
Would you like to try?

In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance

There's no love like the future love
Come with me

Connect to the sky
Future lovers ride there in mission style
Would you like to try?
Connect to the sky
Future lovers ride there in mission style
Would you like to try?

In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance

Connect to the sky
Future lovers ride there in mission style
Would you like to try?

In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance

Brilliance
Brilliance
Brilliance
Brilliance

In the evidence of its brilliance

[Nikolina]

MADONNA - JUST A DREAM


Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?

I keep your photograph by my bed to remind me
That I was part of your life
I say my prayers to the sandman
That he'll find me fast asleep

Sleep has always been kind
And in my dreams you'll always be mine
But in the morning when I wake
I remember that my heart does ache

I admit that I did my bit to deceive you
But sometimes I was afraid
That this day would come
How could you just leave me all alone now

I have always been strong
So I know that I can go on
But right now I feel so dead inside
Oh sleep come to me, cause that's where I hide

All that I have, all I ask
All my dreams, they fade so fast
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away

And I want him, and I need him
I can't live and I'd die just to see him
Just to feel his hands on my face
Smell his skin, and his warm embrace
Cause it's all that I have
And it's fading so fast

Mmmm, mmmm
Uh, uh huh

Now I have always been strong
So I know that I can go on
But right now I feel so dead inside
Oh sleep come to me, cause that's where I hide

[^m00dO_oD_kOlJiBrIyA^]

*** Tadeusz Borowski

Wiem,z nagła się otworzy krąg
miłośći naszej.Nieostrozny
mej ręki ruch odpłoszy ciebie-
wtedy odejdziesz.Każda rzecz,
której dotknęłaś, nawet powiew
powietrza, idącego do drzwi,
lekko przez ciebie otwieranych-
ciebie mi będą przypominać,
jak gdyby struną były, którą,
przechodząc mimo, potrącilaś...
A jakim dzwiękiem będę drżał
ja, który miałem cię w ramionach?

[DiVa]

*** Tadeusz Borowski

Wiem,z nagła się otworzy krąg
miłośći naszej.Nieostrozny
mej ręki ruch odpłoszy ciebie-
wtedy odejdziesz.Każda rzecz,
której dotknęłaś, nawet powiew
powietrza, idącego do drzwi,
lekko przez ciebie otwieranych-
ciebie mi będą przypominać,
jak gdyby struną były, którą,
przechodząc mimo, potrącilaś...
A jakim dzwiękiem będę drżał
ja, który miałem cię w ramionach?

protestuju da ne razumeju pa da se okusam u prevodu...

Znam da ce se odjednom otvoriti krug
Ljubavi nase.Neoprezan pokret moje ruke ce te uplasiti-
Tada ces otici.Svaka stvar koju si dotakla,pa cak i vihor
Vetra koji ide ka vratima koja ti nezno otvaras
Secace me tebe,kao da smo bili struna koju si
U prolazu udarila...
Kojim cu zvukom drhtati
ja,koji sam te imao u ramenima?
Tadeus Borovski(Tadeusz Borowski)

[DIDI]

My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

[DIDI]

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bare my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

[N-I-K-O]

Ti opravdavash moje postojanje.
Da te ne poznajem ne bih zivjeo,
Da umrem ne znajuci te,ne bih umro
Jer nisam zivjeo.

[Nikolina]

Like the sand can seep right through your fingers
so can all your day
As those days go by you'll have me there
to help you find the way.
The way I feel with you
I know it's got to last forever.
And when the rain begins to fall
you'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
you'll never have to ask me why.
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all
and everything will be allright.
Time goes by so fast
You've got to have a dream
To just hold on.
All my dreams oflove began
With the reality of you.
You and I believe
That all our dreams will last forever.
And when the rain begins to fall. . .
Though the sun may hide
We still can see
The light that shines for you and me
We'll be together all that we can be.

[Nikolina]

Cekaj me, i ja cu sigurno doci
samo me cekaj dugo
cekaj me i kada zute kise
noci ispune tugom
cekaj i kada vrucine zapeku
i kada mecava brise,
cekaj i kada druge nitko ne bude cekao vise
Cekaj i kada pisma prestanu stizati iz daleka
cekaj me i kada cekanje dojadi
svakome koji ceka,
cekaj me i ja cu sigurno doci
Ne slusaj kad ti kazu kako je vrjeme
da zaboravis, i da te nade lazu,
nek povjeruju i sin i mati da vise ne postoje,
neka se tako umore cekati i svi drugovi moji
i gorko vino za moju dusu nek piju kod ognjista,
cekaj i nemoj sjesti s njima, nemoj piti nista...
cekaj me i ja cu sigurno doci
Sve smrti me ubiti nece,
nek rekne tko me cekao nije,taj je imao srece.
Tko cekati ne zna,
taj nece shvatiti niti ce znati drugi
da si me spasila ti jedina
cekanjem svojim dugim.
Nas dvoje samo znacemo
kako prezivjeh vatru kletu ,
naprosto ti si cekati znala
kao nitko na svjetu...

[Nikolina]

Ako me sretneš negdje u gradovima stranim,
Po kojima se muvam u posljednje vrijeme,
Sretni me,
Kao da me srećes prvi put.
Nismo li se mi već negdje vidjeli,
Kaži ... i zaboravi.

Zaboravi dane koje smo nekada zajedno ...,
I noći zaboravi ...
Gradove kojima smo mijenjali imena,
I ucrtavali u karte samo nama dostupne ...
Onaj hlad pod maslinama u našoj uvali,
uvali mirnih voda.
Otok naš i ime broda pjesnika
koji nas je tamo nosio ...

Zaboravi da si ikada rekla da me voliš,
I kako se nikada, nikada, nećemo rastati.

Treba zaboraviti naslove knjiga
Koje smo zajedno čitali,
Filmove koje smo gledali,
Hemfri Bogarta i Kazablanku,
Naročito zaboravi.

Ulicu divljih kestenova s početka Tuškanca,

I onaj naš poljubac na kiši
Za koga bi znala reći:
"Nikada neću zaboraviti".
Molim te zaboravi ...

I kada ti kažem da zaboraviš,
Kažem ti to zato što te volim
Kažem ti to bez gorčine,

Otvori oči ljubavi,
Našim gradom prošli su tenkovi.
Odnijeli su sobom sve sto smo bili,
Znali ..., imali ...
Zato ... Zaboravi.

Čemu sjećanja ...?
Pogledaj kako trešnja u tvome vrtu,
Iznova cvjeta svakoga proljeća.
Nasmiješi se jutru koje dolazi,
Zagrli bjelinu novih dana
i zaboravi.

Kasno je već dragana, hoću da kažem,
zreli smo ljudi,
To jest, nismo više djeca
I znam da nije lako,

I znam da možda i boli, ... ali pokušaj,
Molim te, .... pokušaj ... zaboravi!

I ako me sretneš negdje u gradovima stranim,
Po kojima se muvam u posljednje vrijeme,
Sretni me, kao da me srećeš prvi put;
Nismo li se mi već negdje vidjeli,
Kaži ... i zaboravi ...

[_senorita_]

Kao da nikad nismo bili zajedno...
Ni trunke ljubavi tu nije ostalo.
I,svaki pogled sad je kao nebitan...
Kad prodjem pored Nje,u stranu pogledam...

Kao da svi su,sada moji drugovi...
Do juche iza ledja priche su mi prichali...
I,svaki dan k'o onaj kad je otishla.
Bez Nje na pamet vishe nishta ne pada...

A,nije mi do svirke,i nije mi do pica...
Na stotinu je srce puklo komadica.
Za Nju josh vazduh dishem,i josh Joj pjesme pishem...
Ako nekad svrati da srece meni vrati...
:cry:

[XeLFeR]

Dobro znam bila si s njim
odaje te glas ovo je kraj
ljubavi kasno je
nemoj moliti za oprostaj

Andrea zuze su ti lazne
nemoj me lagati
to ne zasluzujem...

[XeLFeR]

TO STO SI REKLA NE BOLI
KO ONO STO SI PRECUTALA
I KAO PROSJAK U DVORE
U LJUBAV SI TI ZALUTALA
TU NEMA MJESTA ZA ONE
STO UVIJEK IGRAJU NA SIGURNO
I KOJI JEDINO PLOVE
KADA MORE JE MIRNO
TEBI SAM BIO KAD NEMAS KUD
DA PODMETNEM LEDJA, DOBAR I LUD
A SADA ZNAM, NISTA OD NAS NECE OSTATI
KO FITILJ U SVIJECI ZAROBLJEN
GORIM DA TEBI POBJEGNEM
ALI I TI SA MNOM MORAS NESTATI
ZAO MI JE
TO STO SI REKLA NE BOLI
KO ONO STO SI PROGUTALA
I MRZIS, ZNAM, STO ME VOLIS
AL NA TO DUSA VEC JE OGUGLALA
I NEMA MOJE, NI TVOJE
KAD LJUBAV PRODJE SVE JE NICIJE
I SAMO HRABRI SE BOJE
AL TVOJE SRCE ZA MOJE NIJE
TEBI SAM BIO KAD NEMAS KUD
DA PODMETNEM LEDJA, DOBAR I LUD
A SADA ZNAM, NISTA OD NAS NECE OSTATI
KO FITILJ U SVIJECI ZAROBLJEN
GORIM DA TEBI POBJEGNEM
ALI I TI SA MNOM MORAS NESTATI
ZAO MI JE
TEBI SAM BIO KAD NEMAS KUD
DA PODMETNEM LEDJA, DOBAR I LUD
A SADA ZNAM, NISTA OD NAS NECE OSTATI
KO FITILJ U SVIJECI ZAROBLJEN
GORIM DA TEBI POBJEGNEM
ALI I TI SA MNOM MORAS NESTATI
ZAO MI JE

[XeLFeR]

PONEKAD BIVA
DA POZELIM
MORE DA BUDE
BOJE TVOJIH SUZA
I DA SE ZA MENE OTVORI
KAO ZA ISUSA
PONEKAD BIVA
DA OKUSIM
POLJUBAC BOJE
HIBISKUSA
TI VODU U VINO PRETVARAS
KAO ZA ISUSA
EVO ME KAKO DU[U
ODVAJAM OD TJELA
DUSU STO SI
ZA KRST RAZAPELA
I TJELO
KOJE NIKAD NISI HTJELA
KAD BI MOJA BI
KAD BI MOJA BILA
OOOO
KAD BI MOJA BILA
KAD BI MOJA BI
KAD BI MOJA BILA
OOOO
KAD BI MOJA BILA
A PUNO MI NE TREBA
ZALOGAJ LJUBAVI
EEE
SVET KAO NAFORA
BOZE OPROSTI MI
OVA LJUBAV JE BOL
VEc SA SEDAM KORA
KAD BI MOJA BILA
KAD BI MOJA BILA
OOOO
KAD BI MOJA BILA
PONEKAD BIVA
DA POZELIM
MORE DA BUDE
BOJE TVOJIH SUZA
I DA SE ZA MENE OTVORI
KAO ZA ISUSA
EVO ME KAKO DU[U
ODVAJAM OD TJELA
DUSU STO SI
ZA KRST RAZAPELA
I TJELO KOJE NIKAD
NISI HTJELA
KAD BI MOJA BI
KAD BI MOJA BILA
OOOO
KAD BI MOJA BILA
KAD BI MOJA BI
KAD BI MOJA BILA
OOOO
KAD BI MOJA BILA

[touch_of_pink]

TI SAMO BUDI DOVOLJNO DALEKO
Generacija 5

Ti samo budi dovoljno daleko
Za mene postoji drugi neko
Cije ce reci manje da bole
Cije ce ruke lepse da vole

Ti samo budi tamna sena
Za mene stizu lepsa vremena
Ulice nove, nova lica
I jedno nebo prepuno ptica

Ti samo budi u srcu trag
Jos ce mi neko biti drag
Jos cu sa nekim naci srecu
Nikad te vise voleti necu

Nekom ces biti dobra zena
Odana, verna i postena
Sve nek' ti bude drugi neko
Ti samo budi dovoljno dalek

[touch_of_pink]

NEKA SE DRUGI RADUJU
Oliver Dragojevic
Za mrvu ljubavi nismo svi rodjeni
Brodovi srece odlaze, odlaze da se ne vrate
Neka se drugi raduju, neka me nocas ne oplakuju
Jer cemu zivot, cemu sve, kad srece nema za mene?

Jos jedna evo pada noc, mladosti moja, zbogom moram poc'
Visoko medju zvijezdama, da nadjem mir, da nadjem sna
Gdje ljubav moja pociva

Za mrvu ljubavi nismo svi rodjeni
Godine srecu odnose, odnose al' je ne vrate
Neka se drugi raduju, neka me nocas ne oplakuju
Jer cemu zivot, cemu sve, kad srece nema za mene?

Jos jedna evo pada noc, mladosti moja, zbogom moram poc'
Visoko medju zvijezdama, da nadjem mir, da nadjem sna
Gdje ljubav moja pociva

Neka se drugi raduju, neka me nocas ne oplakuju
Visoko medju zvijezdama, da nadjem mir, da nadjem sna
Gdje ljubav moja pociva

[touch_of_pink]

MOJA TRENUTNO NAJ NJA NJA PJESMACrvena Jabuka
Suzo moja, strpi se

Dani losi, blijedo sivi
u meni opet ocaj zivi
gorak ukus moje slabosti
dok me trebas trpis me
bez imalo istine
u tvom oku gore baklje pakosti

Suzo moja, strpi se
ne daj da te primjete

Vragu rep sam vezao, parazite zezao
bjezao na modre obale
iza zavjese tisine
neka te sve nocas brine
mislis dobro, bice najgore

Mene nece mjenjati
ja se ne znam s mrznjom druziti
do suncevog plamena
i pred sud vremena
svi idu bez razlike
suzo moja, strpi se

Gdje od zlobe pobijeci
i u miru dotaci
usne, oci drage djevojke
svijet me mnogo ubavi
prica pa nas udavi
ali su mu price providne

[N-I-K-O]

Strashno je voljeti te ne mjestu tako krhkom kao shto je svijet.
Muchno je voljeti te u tom kraju punom nesavrsenstva,
gdje nas sve lomi i ucutkuje,
gdje nas sve vara i rastavlja.