zar je tako brzo prošlo već
znam ja dobro gdje si, kad i s kim
znam da duša sama bira tim
al ne mogu
Nedostaješ, tako mi nedostaješ
za sve sto prošlo je, nedostaješ
nedostaješ, tako mi nedostaješ
za sve sto dolazi nedostaješ
***** ti život.
Dovevo Dirti Molte Cose
Sono sul ciglio della strada
amore scusami
io ti sorrido ma non puoi piů guardarmi,
Confesso che non ho piů armi e sogni qui per te.
Per te che mi aiutavi ogni giorno a vivere,
per te che ora io non vivo piů.
Sto scivolando tra le strade della tua cittŕ
quanto sei bella e forte da quassů...
Non č stato facile per me
stare su,
Continuo a fingere per te.
Corro piů su,
dovevo dirti molte cose amore...
Sono sul ciglio della porta
amore scusami,
non suono per non disturbare te che dormi.
Le foto ti ritraggono felice ma non piů con me.
Ho smesso di fumare - č stato cosě semplice,
ma non č facile vederti giů.
Sto scivolando tra le luci della tua cittŕ,
ti vedo bella e forte da quassů...
Non č stato facile per me
stare su,
continuo a fingere per te.
Corro piů su
dovevo dirti molte cose amore.
Corro piů su
dovevo dirti molte cose amore.
I am the one who locks.
zar je tako brzo prošlo već
znam ja dobro gdje si, kad i s kim
znam da duša sama bira tim
al ne mogu
Nedostaješ, tako mi nedostaješ
za sve sto prošlo je, nedostaješ
nedostaješ, tako mi nedostaješ
za sve sto dolazi nedostaješ
***** ti život.
Зашто ме мрзиш што волим Шешеља?
Ej kad se setim grizao bih usne
sto si nestala
ej kad se setim samoca vrisne
sto nisi ostala
ovo je mali grad u njemu sve se zna
Ref.
Ne mogu ti to oprostiti
nemam snage da zaboravim
srce pamti kad ga prevare
duso moja to je najgore
Ne mogu te vise voleti
neverna si sad me ostavi
srce pamti kad ga prevare
duso moja to je najgore
Tvoje je mesto ovde kraj mene
moja si sudbina
dao bih ruku al' neko rece
ona je neverna
ovo je mali grad u njemu sve se zna
I've been looking so long at these pictures of you
And I almost believe that they're real
I've been living so long with my pictures of you
That I almost believe that the pictures are
All I can feel
Remembering you
Standing quiet in the rain
As I ran to your heart to be near
And we kissed as the sky fell in
Holding you close
How I always held close in your fear
Remembering you
Running soft through the night
You were bigger and brighter and whiter than snow
And screamed at the make-believe
Screamed at the sky
And you finally found all your courage
To let it all go
Remembering
You falling into my arms
Crying for the death of your heart
You were stone white
So delicate
Lost in the cold
You were always so lost in the dark
Remembering you
How you used to be
Slow drowned
You were angels
So much more than everything
Hold for the last time then slip away quietly
Open my eyes
But I never see anything
If only I'd thought of the right words
I could have held on to your heart
If only I'd thought of the right words
I wouldn't be breaking apart
All my pictures of you
Looking so long at these pictures of you
But I never hold on to your heart
Looking so long for the words to be true
But always just breaking apart
My pictures of you
There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to feel you deep in my heart
There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to never feel the breaking apart
All my pictures of you
You know the first rule of combat? Shoot them before they shoot you.
Vredi li se upustati u tumacenja stvari
kojima nismo u stanju da sagledamo obim?
Milijarde su godina potrebne da se vratimo
u dubine strpljenja.
Jer ogromna je starost
tog svojevrsnog cuda
koje se zove: nas dvoje.
"Tiha voda brijeg roni..."
Honey pie, honey pie
sakrit ću te u zube kao žvaku
Honey pie, honey pie
nitko te neće pronaći u mraku
Зашто ме мрзиш што волим Шешеља?
Gledam u tužnu jesenju noć
s pokisle grane lišće odpada
u daljini čujem muziku neku
i pitam sebe, gdje li si sada
Ja svakog dana proklinjem sebe
zašto te drugom prepustih lako
pjevao sam pjesme, nado se boljem
i bezbroj puta uz gitaru plako
Nisi me voljela u ono vrijeme
a ja sam želio samo jedno...
sad kada nismo ni mladi ko nekada
dođi da ostarimo zajedno...
Da li još pamtiš ljubavi moja
kako smo ruže zajedno brali
gdje li si sada mladosti mojaaaa
zašto su tebe od mene ukrali
Nisi me voljela u ono vrijeme
a ja sam želio samo jedno...
Nisi me voljela u ono vrijeme
a ja sam želio samo jedno...
sad kada nismo ni mladi ko nekada
dođi da ostarimo zajedno..
Ti si tu, svud je mir oko nas
grobna tisina nas dijeli
ali ne, cekaj strpljivo dan
jutro ce promijeniti sve.
Cemu to, noc je usla u nas
i nasa srca su prazna
ali ne sve je ruzan san
jutro ce promijeniti sve.
Bdijem duga je noc,
a znam bdijes i ti
al to dvoje bez nade
ne, ne to nismo mi.
Ti i ja mozda zelimo kraj
i mracne misli nas dijele
ali znam noc je kriva za to
jutro ce promijeniti sve.
Cemu to noc je usla u nas
i nasa srca su prazna
ali ne sve je ruzan san
jutro ce promijeniti sve.
Bdijem duga je noc
a znam bdijes i ti
al to dvoje bez nade
ne, ne to nismo mi.
Ti i ja, mozda zelimo kraj
i mracne misli nas dijele
ali znam noc je kriva za to
jutro ce promijeniti sve.
Jutro, jutro ce promijeniti sve
jutro ce promijeniti sve.
Ono sve sto znas o meni
to je stvarno tako malo
u dvje rijeci sve bi stalo
kada pricala bi ti
Ono sve sto znas o meni
to i drugi ljudi znaju
sto mi ruku samo daju
ili na pozdrav mahnu tek.
Ne znam dal' dan ce doci
kad cemo sami ostati
kad cemo dugo pricat
jedno drugom sav sav zivot svoj
Jer ono sve sto znas o meni
to je samo stara prica
ja sam jedan od mladica
koje vidjas svaki dan.
Ne znam dal' dan ce doci
kad cemo sami ostati
kad cemo dugo dugo pricati
jedno drugom sav
sav zivot svoj...
Jer ono sve sto znas o meni
to je samo stara prica
ja sam jedan od mladica
koje vidjas svaki dan.
Ako ne postoji razlog da se pije, to nije razlog da se ne pije...
...Tako mi malo treba da te prezirem,
još mnogo manje da ti se ne opirem,
sav bol u meni ostavi,
odeš li, to mi je gore od ljubavi...
Sell the Vatican, Feed the World!
Čeznem da ti kažem najdublje riječi koje ti imam reći
ali se ne usuđujem, strahujući da bi mi se mogla nasmijati.
Zato se smijem sam sebi i odajem tajnu svoju u šali.
Olako uzimam svoj bol, strahujući da bi mogla ti učiniti.
Čeznem da upotrebim najdragocjenije riječi sto imam za te;
ali se ne usuđujem, strahujući da mi se neće vratiti istom mjerom.
Zato ti dajem ružna imena i hvalim se svojom surovošću.
Zadajem ti bol, bojeći se da nećeš nikada saznati šta je bol.
Čeznem da sedim nemo pored tebe, ali bi mi inače srce iskočilo na usta.
Zato brbljam i ćaskam olako, i zatrpavam svoje srce riječima.
Grubo uzimam svoj bol, strahujući da bi mogla ti učiniti.
Čeznem da te ostavim zauvijek, ali se ne usuđujem,
strahujući da bi mogla otkriti moj kukavičluk.
Zato ponosno dižem glavu i dolazim veseo u tvoje u tvoje društvo.
Neprekidne strijele iz tvojih očiju čine da je moj bol vječito svjež.
Ako ne postoji razlog da se pije, to nije razlog da se ne pije...
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Refrain:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité.
J'en ai marre de vos bonnes maničres, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi !
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de lŕ !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez moi, toute maničre j'vous en veux pas et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité !
Noć te uništava da bih te tražio
kao ludak, u tami, u snu, u smrti.
Moje srce izgara kao osamljena ptica.
Tvoja me odsutnost ruši, život se zatvorio.
Kakva samoća i mrak, kakav suh mesec na nebu,
kakvi daleki putnici po nepoznatim telesima
pitaju za tvoju krv, za poljupce, za kucanje tvog srca,
za tvoju neočekivanu odsutnost u noći koja raste.
Moje ruke te ne stežu i moje oči te ne poznaju.
Moje su reči uspravne trazeći te utaman.
Spokojna noć u meni, horizontalna i duga,
pružena kao reka sa samostalnim obalama.
Ali idem da te tražim, otimam te i čupam
iz tame, iz sna, prikrivam te za svoje sećanje.
Tišina gradi tvoju neobjašnjivu istinu.
Svet se zatvorio. Sa mnom ostaješ.
Ako ne postoji razlog da se pije, to nije razlog da se ne pije...
Na moje rame naslonjena
bila si mi desno krilo.
Kao da bi razastrla
svoje milo, crno perje,
dizale me tvoje reči
u svetlo i belo nebo.
Uzbđenje. Tišina.
Sad sedim za svojim stolom,
iz ramena krv mi teče,
odsutnost me tvoja boli...
Ako ne postoji razlog da se pije, to nije razlog da se ne pije...
Obletao je oko mene
Za vreme mnogih meseca dana i časova
I stavio je najzad svoju ruku na moje grudi
Nazivajući me svojim malim malim srcem
Istrgao mi je obećanje
Kao što se istrže cvet iz zemlje
I zadržao ga u svome sećanju
Kao što se čuva cvet u zimskoj bašti
A ja
Zaboravila sam na svoje obećanje
I cvet je brzo svenuo
Oči su mu se iskolačile
Pogledao me je popreko
I uvredio teško
A drugi je došao i nije mi ništa tražio
Ali me je celu obuhvatio pogledom
U času za njega bila sam naga
Od glave do pete
I kad me je svukao
Dopustila sam mu da od mene čini šta hoće
A nisam znala ni ko je on.
Ako ne postoji razlog da se pije, to nije razlog da se ne pije...
koliko za sada znam
ničeg nema da me pokrene
koliko za sada znam
sve teže jednostavno vjerujem
samo ti dušo
daješ mi razlog da opstanem
zato te volim, volim, volim
bez obzira na sve
zato te volim, volim, volim
budi uvijek pored mene
koliko za sada znam
život nema milosti
jer većina nema hrabrosti
ni svijesti ni savjesti
da kao ti dušo
prizna i oprosti
koliko za sada znam
sloboda je istina
kao ti i ja
rođena u mukama
kao i tvoja ljubav dušo
čista i nevina, obična
kao i tvoja ljubav dušo
velika i jedina
zato te volim, volim, volim
bez obzira na sve
zato te volim, volim, volim
budi uvijek pored mene
Ako ne postoji razlog da se pije, to nije razlog da se ne pije...
MALA MOJA IZ BOSANSKE KRUPE
Bilo mi je dvanaest godina,
prvi put sam sišao do grada
iz mog sela, tihog i dalekog,
kad susretoh tebe iznenada.
Eh, dječačke uspomene glupe!
Mala moja iz Bosanske Krupe!
Jesi li me spazila il' nisi,
zbunjenoga seoskoga đaka,
svjetlokosog i očiju plavih,
u oklopu novih opanaka,
kako zija u izloge skupe?
Mala moja iz Bosanske Krupe!
Naišla si kao lak oblačak,
tvoj me pogled za tren obeznani,
zaboravih ime i očinstvo,
kako mi se zovu ukućani.
Iznevjerih poput sablje tupe.
Mala moja iz Bosanske Krupe!
Tekli tako gimnazijski dani,
uspomena na te ne ocvala,
modra Una u proljetnje noći
tvoje mi je ime šaputala.
Lebdjela si ispred đačke klupe,
mala moja iz Bosanske Krupe!
Brzo minu naše đakovanje,
lagan leptir sa krilima zlatnim,
ipak tebe u srcu sačuvah
kroz sve bure u danima ratnim.
Ta sjećanja mogu l' da se kupe,
mala moja iz Bosanske Krupe!
Sad je kasno, već mi kosa sijedi,
gledam Unu, ćuti kao nijema,
zalud lutam ulicama znanim,
sve je pusto, tebe više nema.
Ej, godine, nemjerljive, skupe!
Zbogom, mala, iz Bosanske Krupe!
Branko Copic
There are so many dawns that have yet to shine!
David Bisbal - Digale
No ha podido olvidar mi corazón
aquellos ojos tristes
sońadores que yo amé.
La dejé por conquistar una ilusión
y perdí su rastro
y ahora sé que es ella
todo lo que yo buscaba.
Y ahora estoy aquí
buscándola de nuevo y ya no está
se fue.
Tal vez usted la ha visto
dígale..
que yo siempre la adoré
y que nunca la olvidé
que mi vida es un desierto
y muero yo de sed.
Y dígale tambien
que sólo junto a ella puedo respirar.
No hay brillo en las estrellas
ya ni el sol me calienta..
y estoy muy solo aquí
no sé a dónde fue
por favor dígale usted.
Fueron tantos los momentos que la amé
que siento sus caricias
y su olor está en mi piel
cada noche la abrazaba junto a mí
la cubría de besos
y enre mil caricias
la llevaba a la locura.
Y ahora estoy aquí
buscándola de nuevo y ya no está
se fue.
Tal vez usted la ha visto
dígale...
que yo siempre la adoré
y que nunca la olvidé
que mi vida es un desierto
y muero yo de sed.
Dígale tambien
que sólo junto a ella puedo respirar
no hay brillo en las estrellas
ya ni el sol me calienta...
y estoy muy solo aquí
no sé que donde fue
por favor dígale usted
dígale.
Take me out tonight
Where there's music and there's people
And they're young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one
Anymore
Take me out tonight
Because I want to see people and I
Want to see life
Driving in your car
Oh, please don't drop me home
Because it's not my home, it's their
Home, and I'm welcome no more
And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine
Take me out tonight
Take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
And in the darkened underpass
I thought Oh God, my chance has come at last
(But then a strange fear gripped me and I
Just couldn't ask)
Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one, da ...
Oh, I haven't got one
And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine
Oh, There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out
Last edited by puppy; 18-04-11 at 14:03.
Zavoleli smo se, ponešto pseći i svetački.
Zakovali se jedno u drugo klanfama zuba.
November Rain
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you
Sometimes I need some time...on my
own Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone
And when your fears subside
And shadows still remain, ohhh yeahhh
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
Who knows where the cold wind blows,
I ask my friends, but, nobody knows
Who am I to believe in love,
Oh, love ain't no stranger
I looked around an' what did I see
Broken hearted people staring at me,
All searching 'cos they still believe,
Oh, love ain't no stranger
I was alone an' I needed love
So much I sacrificed all I was dreaming of,
I heard no warning, but, a heart can tell
I'd feel the emptiness of love I know so well
Love ain't no stranger,
I ain't no stranger
Love ain't no stranger,
I ain't no stranger to love, no, no, no
Can't hold the passion of a soul in need,
I look for mercy when my heart begins to bleed
I know good loving an' I'm a friend of pain,
But, when I read between the lines it's all the same
Love ain't no stranger,
I ain't no stranger
Love ain't no stranger,
I ain't no stranger to love
So who knows where the cold wind blows,
I ask my friends, but, nobody knows
Who am I to believe in love,
Lord, have mercy,
Love ain't no stranger,
I ain't no stranger
I was alone an' I needed love
So much I sacrificed all I was dreaming of,
Can't hold the passion of a soul in need,
I look for mercy when my heart begins to bleed
Love ain't no stranger,
I ain't no stranger
Love ain't no stranger,
I ain't no stranger to love
Love ain't no stranger,
Love ain't no stranger,
I ain't no stranger...
"Ako mi date apartman u Ricu,
ne zelim ga.
Sanelov nakit, ne zelim ga.
Ako mi date limuzinu,
sta da radim sa njom?
Ako mi ponudite osoblje,
sta da radim sa njima?
Vilu u Neusatelu,
to nije za mene.
Ako mi ponudite Ajfelovu kulu,
sta da radim sa njom?
Ja zelim ljubav, radost, dobru volju
vas novac me nece uciniti srecnom,
zelim da umrem s rukom na srcu.
Hajde da zajedno otkrijemo moju slobodu,
zaboravite sve svoje predrasude,
dobrodosli u moju stvarnost.
Dosta mi je vasih lepih manira,
to je suvise za mene.
Ja jedem rukama i
takva sam kakva sam.
Govorim glasno i iskrena sam, izvinite me.
Hajde da prestanemo s licemerjem,
meni ga ponestaje.
Dosta mi je besmislica,
pogledajte me,
cak nisam ni ljuta na vas.
Ja sam jednostavno takva."
"Jedino u mojim očima postaješ savršenstvo." by me
Srešćemo se opet, ko zna gde i kada,
Nenadno i naglo javiće se meni -
Možda kad u duši bolno zastudeni,
I u srcu počne prvi sneg da pada.
Na usnama našim poniknuti neće
Ni prekor, ni hvala; niti tuga nova
Što ne osta više od negdanjih snova
Ni kaplja gorčine, ni trenutak sreće.
Ali starom strašću pogledam li u te:
To nove ljubavi javlja se glas smeo!
Jer to srce hoće, to je njegov deo -
Uvek novi deo od nove minute.
You keep on pushing, babe,
Like I've never known before
You know you drive me crazy, child,
An' I just wanna see you on the floor
I wanna superstitious woman
An' she got a superstitious mind
I can't see you, baby,
I can't see you anymore, no more
You keep on loving me
Like I've never known before
I wanna superstitious woman
With a superstitious, a superstitious mind, an' I don't mind, baby
My heart is beating faster, babe,
It's beating like a big bass drum
You know you got me speeding, child,
Faster than a bullet from a gun
You're a superstitious woman
An' I got a superstitious mind, an' I don't care
So take me down slow an' easy,
Make love to me slow an' easy
I know that hard luck an' trouble
Is coming my way,
So rock me 'til I'm burned to the bone,
Rock me 'til I'm burned to the bone
I don't care about, oh,
I don't care about love, no more
The way you keep abusing me
Oh, I can't take no more
I wanna woman
She got a superstitious mind
So take me down slow an' easy,
Make love to me slow an' easy
I know that hard luck an' trouble
Is coming my way,
So rock me 'til I'm burned to the bone,
Rock me 'til I'm burned to the bone,
Rock me 'til I'm burned
So take me down slow an' easy,
Make love to me slow an' easy
Take me down slow an' easy,
Rock me 'til I'm burned to the bone
Take me down slow an' easy,
Make love to me slow an' easy
I know that hard luck an' trouble
Is coming my way,
So rock me 'til I'm burned to the bone...
Postojis li negde, ili ne
hocu li naci tvoje tragove
da li te znaju ulice
ili si tajna za sve?
Pomislim nekad - to si ti
al' uvek je druga u mojoj postelji
svirepo jutro otkriva
dvojnicu tvoju zaspalu
Bezis bosonoga na rubu svitanja
preko svih krovova vecito lomljena
bezis bosonoga, zauvek slobodna
nisi me budila, tiho si nestala
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks