Results 1 to 8 of 8

Thread: ...samo moja mila draga na demirli penđzeru...

  1. #1
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Under the moonlight, this serious moonlight
    Posts
    1,421
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Lightbulb ...samo moja mila draga na demirli penđzeru...

    "Sevdalinka (ljubavna pjesma, pjesma o ljubavi) u kulturi bosanskih Muslimana ima posebnu ulogu. To je narodna pjesma u kojoj je u jezgrovitom muzicko-književno-jezickom obliku iskazano jedno autenticno narodno bice, prepoznatljive ambijentalnosti, naglašene senzualnosti i životne i opceljudske tragicnosti. Sevdalinka je odražavala posebnost i izvornost caršijskog bosanskog ambijenta, njegovih ducana i bazerdžana, mahala i bašca, izvora i rijeka, momaka i djevojaka, njihove ljepote, mladosti i sevdaha. Kroz nju je na jedan neponovljiv, umjetnicki uvjerljiv nacin opjevana ljepota življenja i mladosti, kao i ljubavna i životna bol, ali je tu, kao rijetko gdje, postignuta i ljepota i autenticnost rijeci i izraza. Tu prepoznajemo umjetnicki transformiran govor bosanskih šehera i kasaba u vrijeme turske vladavine, puls i ritam toga govora. Kroz taj govor narodni nepoznati pjevaci udahnuli su mirise i ispili sokove iskonske ljepote osjecanja, postižuci zadivljujuci sklad izmedu izvornosti osjecanja i jezickog izraza kojima se ona iskazuju. Istraživanja sevdalinke sa književno-historijskog aspekta pokazuju da ta pjesma nastaje, živi, i mijenja se i bogati u bosanskim mahalama i caršijama, da je ona izraz tog nacina življenja, poimanja života i ljubavi. Njena žarišta su centri orijentalne materijalne i duhovne kulture u Bosni, prije svega Sarajevo, a onda i druge vece, pa i manje kasabe širom bosanskoga pašaluka." (Dževad A. Jahic: Jezik bosanskih Muslimana. Sarajevo, 1991.)

    izvor: http://www.zimba.nl/sevdah


    Eto, ovih dana me je uhvatilo. Samo slušam sevdalinke i prisjećam se jednog predivnog restorana u Sarajevu ("U inat" se zvaše) gdje sam prvi put otkrila kakvo je zadovoljstvo pušiti na muštikli, jesti tulumbe, piti kafu u filđzan stilu...
    Da ovaj topic postavim na forum "Muzika" vjerovatno bih bila ismijana, i zato ga smještam ovdje, gdje vjerujem da će naići na ozbiljniji odziv.
    Koje su vaše omiljene i šta osjećate dok ih slušate? Ono što se u meni dešava ne može se svrstati ni u tugu, melanholiju, ni u zadovoljstvo, pri čemu nije ravnodušnost eh baš sam majstor ... evo mojih omiljenih


    KAD JA PODJOH NA BENTBASU

    Kad ja podjoh na Bentbasu,
    Na Bendbasu, na vodu,
    Ja povedoh bijelo janje,
    Bijelo janje sa sobom.

    Sve djevojke Bentbasanke,
    Na kapiji stajahu,
    Samo moja mila draga,
    Na demirli pendzeru.

    Ja joj nazvah: "Selam-alejk,
    Selam-alejk djevojce!"
    Ona meni: "Alejk-selam,

    Dodj' dovece, dilberce!"

    Ja ne odoh isto vece,
    Vec ja odoh sutradan.
    Drugog dana moja draga,
    Za drugog se udala!

    KRAJ TANANA ŠADRVANA

    Kraj tanana sadrvana
    gde zubori voda ziva
    svakog dana setala se
    sultanova cerka mila

    Svakog dana jedno ropce
    stajalo kraj sadrvana
    kako vreme prolazilo
    momce blijedje blijedje bilo

    Pitala ga jednog dana
    sultanova kcerka draga
    kazuj ropce odakle si
    iz plemena kojega si

    Ja se zovem ...?
    iz plemena starih azra
    sto za ljubav glavu gube
    i umiru kada ljube.

    HASANAGIN SEVDAH (ŠTO TE NEMA)
    (Tekst: Aleksa Šantic)

    Što te nema, što te nema?
    Kad na mlado poljsko cv'jece,
    Biser niže ponoc n'jema,
    Kroz grudi mi želja l'jece,
    Što te nema, što te nema?
    Kad mi sanak spokoj dade,
    I duša se miru sprema,
    Kroz srce se glasak krade,
    Što te nema, što te nema?
    Procvjetala svaka staza,
    K'o što bješe divnih dana,
    Po ružama i sad prska,
    Bistra voda šadrvana.
    Ispod rose zumbul gleda,
    Iz behara miris vije,
    A za mene k'o da cvili,
    I u bolu suze lije.
    Što te nema, što te nema?
    Vedri istok kad zarudi,
    U treptaju od alema,
    I tad srce pjesmu budi,
    Što te nema, što te nema?
    I u casu bujne srece,
    I kad tuga uzdah sprema,
    Moja ljubav pjesmu krece,
    Što te nema, što te nema?
    Kako mi je srce jadno,
    Kao da ga neko bode,
    Te sve place i sve pita:
    Kuda moja Zejna ode?
    Je li griješna sabah zora,
    Il' nebeska sjajna zvijezda,
    Je li griješna ljubav moja,
    K'o glas ptice iz gnijezda?
    Last edited by underwater love; 31-08-05 at 22:19.
    A lighthouse keeper in the desert sun.

  2. #2
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    PG
    Posts
    3,728
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Lightbulb

    Lijep topic.

    Pored Bentbase i Kraj tanana sadrvana, strasno volim da cujem: Snijeg pade na behar, na voce, Vino piju age Sarajlije, Eminu, Zute dunje (voljelo se dvoje mladih), ... U sljedecem postu cu ih copy-rati...

    A osjecaj... khm. Dobro pitanje. Cudan je mozda najbolja rijec. Kod sevdalinki sam uvijek obracala paznju najvise upravo na tekst. Jednako mi je lijep i dok ga slusam i dok citam. Stim sto za slusanje iskam pravo drustvo pored sebe
    ~ ~ ~ Agnosco veteris vestigia flammae.
    Ožiljkom jednim obogaćen. ~ ~ ~

  3. #3
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    PG
    Posts
    3,728
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Lightbulb

    Snijeg pade na behar na voce

    Snijeg pade na behar na voce
    Snijeg pade na behar na voce
    neka ljubi ko god koga hoce
    neka ljubi ko god koga hoce

    A ko nece nek se ne namece
    A ko nece nek se ne namece
    Od nameta nema selameta
    Od nameta nema selameta

    Da sam sretan ko sto sam nesretan
    Da sam sretan ko sto sam nesretan
    pa da dodjem tebi u odaje
    pa da dodjem tebi u odaje

    Da ti sjedim medju siltetima
    Da ti sjedim medju siltetima
    kao pasa medju subasama
    kao pasa medju subasama

    da ti ljubim tvoja medna usta
    da ti ljubim tvoja medna usta
    medna usta ostala ti pusta
    medna usta ostala ti pusta



    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Vino piju age Sarajlije

    Vino piju nane vino piju nane
    Age Sarajlije

    Na Ilidži nane na Ilidži nane
    Pokraj Sarajeva

    Služila ih nane služila ih nane
    Sarajka devojka

    Kako kome nane kako kome nane
    Caše nalivaše

    Svaki joj se nane svaki joj se nane
    Za skute hvataše

    Progovara nane progovara nane
    Sarajka devojka

    Ako moram nane ako moram nane
    Svakom sluga biti

    Ja ne moram nane ja ne moram nane
    Svakom ljuba biti


    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Zute dunje

    Voljelo se dvoje mladih
    Šes meseci i godinu.
    Kad su htjeli da se uzmu,
    Da se uzmu, aman, aman,
    Dušmani im ne dadoše.

    Razbolje se lijepa Fatma,
    Jedinica u majke.
    Poželjela žute dunje,
    Žute dunje, aman, aman,
    Žute dunje iz Stambola.

    Podje dragi da donese
    Žute dunje carigradske.
    Al ga nema tri godine,
    Tri godine, aman, aman,
    Nit se javlja nit dolazi.

    Dodje dragi sa dunjama,
    Nadje Fatmu na nosilima.
    Dvjesta dajem spustite je,
    trista dajem otkrijte je,
    da još jednom Fatmu ljubim ja
    ~ ~ ~ Agnosco veteris vestigia flammae.
    Ožiljkom jednim obogaćen. ~ ~ ~

  4. #4
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    PG
    Posts
    3,728
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Lightbulb

    A one koje su drage vise od svih

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Zapjevala sojka ptica

    Zapjevala sojka ptica misli zora je
    aman aman misli zora je

    Ustaj fato ustaj zlato spremaj darove
    aman aman spremaj darove

    Ja sam mlada i sirota nemam darova
    aman aman nemam darova

    Kad si mlada i sirota sto se udajes
    aman aman sto se udajes

    Udala me stara majka nisam ni znala
    aman aman nisam ni znala


    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Moj golube

    Oj golube moj golube
    oj golube moj golube
    ne padaj mi na maline
    goro zelena
    ne padaj mi na maline
    ruzo rumena...

    Maline su jos zelene
    maline su jos zelene
    jos te nisu za zobanje
    goro zelena
    jos te nisu za zobanje
    ruzo rumena...

    Kad maline zrele budu
    kad maline zrele budu
    same ce ti opadati
    goro zelena
    same ce ti opadati
    ruzo rumena...
    ~ ~ ~ Agnosco veteris vestigia flammae.
    Ožiljkom jednim obogaćen. ~ ~ ~

  5. #5
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Under the moonlight, this serious moonlight
    Posts
    1,421
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Exclamation

    Zapjevala sojka ptica
    A lighthouse keeper in the desert sun.

  6. #6
    Join Date
    May 2004
    Posts
    5,882
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Default

    najjaca, ali najjaca sevdalinka mi je
    "U Stambolu na Bosforu"
    eo se jezim dok pisem naslov pjesme, a kamo li kad je cujem, jos kad neko umije da je odsvira ka Mujo Alkovic na harmoniku...
    uh...
    "Life's but a walking shadow, a poor player, that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more; it is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing".

  7. #7
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    PG
    Posts
    3,728
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Lightbulb

    Mnim da na ovu mislis


    U Stambolu na Bosforu

    u Stambolu na Bosforu
    bolan pasa lezi
    dusa mu je na umoru
    crnoj zemlji tezi

    molitva je njemu sveta
    pa mujezin s minareta
    klice na sav glas

    Allah ilelah
    selam allejkjum
    ~ ~ ~ Agnosco veteris vestigia flammae.
    Ožiljkom jednim obogaćen. ~ ~ ~

  8. #8
    Join Date
    May 2004
    Posts
    5,882
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Default

    upravo ta!
    uh...
    p.s. e vidji kako lijepo docaravam osjecaj koji izazove ova pjesma kod mene sa ovim "uh"
    "Life's but a walking shadow, a poor player, that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more; it is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing".

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Branko Vojicic: Trinaest godina od rata za mir
    By G R A D in forum Istorija
    Replies: 14
    Last Post: 29-05-10, 21:12
  2. Mila moja Crna Gora!
    By Petar Mrvaljevic in forum Budućnost Crne Gore
    Replies: 3
    Last Post: 01-04-05, 03:46
  3. ZIVOT SVETOG VASILIJA OSTROSKOG CUDOTVORCA-SLAVA MU I MILOS
    By srpskagoracrnagora in forum Religija i filozofija
    Replies: 1
    Last Post: 28-02-05, 17:44
  4. Nastavak sa starog foruma: Sunday Mirror - iz CG se trafing
    By Apatrid in forum Budućnost Crne Gore
    Replies: 115
    Last Post: 17-03-04, 19:28
  5. Pravila cutanja...
    By Karma in forum Budućnost Crne Gore
    Replies: 9
    Last Post: 17-03-04, 08:33

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •