Arhaicni/starocrnogorski/staropodgoricki/bapski i svakakvi izrazi....

Etotiga na ,pa mene sad cudi sto se narod buni kad neko ( napr ja ) pokusavam da zborim tj da upotrebljavam ove rijecu koje su istinske nase ???? Ovoj omladini je to "seljacki" nekulturno ,ma vidji cuda svi ih znamo i skoro nikome ne treba prevodioc ! Hhehehehehehehehheh !
Sto rece neki ciko nekat davno " ada necemo se otudjivat od naskoga jezika sbog njinoga knjizevnoga " jelde ? Hhehehehehehheehheeh !


ps. ja ovo prevedoh na moj jezik !


Ovizi/ onizi ------- ovaj onaj
osisnja ---izlupeza-----pokrade ukrade
lopovce /lupez-------lopov
kutara-------------- kanta/ radit nesto (ne kutaraj)-- ne radi nesto
ne trabunjaj---------- ne blesavi ne luduj
$eticu se jos --------- sjetit cu se ........................................... nemam kat sad. Treba se privredjivat !

parapet - trotoar

pizhun - zidic na kome se sjedi (npr. u BD ispod bedema ili duzh mora)

forca mi je - hitno mi je, zhurim, itd

cikara (c kao curka) - pepeljara

cikara je solja za kavu, a piksla je pepeljara. Parapet je bar u mom selu ona podzida da se putevi ne oburdaju, a u nekim djelovima CG kazu da se parapet zove i onaj dio oko prozora.

Ovamo cesh chesto od starijih umjesto pikavac chuti cik, pa im je vjerovatno zbog toga pepeljara cikara... :)

Ili su u nedotatku pepeljare sholjice za kafu koristili ka pepelnicu :P

A cik cesh chut i od mladjih isto, ali je cikarica opet sholja :P

a to lacmani sve prevrnu ;)

muskijem je opasati pasom - nacerati pripadnicu suprotnog spola na snosaj u kojem ti uzivas, a ona ne pod obavezno

kova - kanta u koju se muze
eeee nau$ečenije - to babe u moje selo koriste da izraze neku vrstu tuge, kao na primjer rečes babi.Babi udarih se u nogu, a ona bi ti rekla, Djeeeee nau$ečenije. ahahhhaah najjače
vooooč- tako se vabe(zovu) krave
koto-kotao
Živina ti nos oprcala-kletva
ĆESA-kad neki djed iz zajebancije nazove mršavog unuka ahahahahahahah VRH
noj-noć
ĆAAAAT-ćuti
ĆAAAA HEEEEJJJJJJ VOČ BALJEEEEEE VOOOOČ - prvo se moram ismijat ahahahahaahahahahahahahahahahah ovako se na mom katunu prizivaju goveda koja su masu masu masu daleko, u ovom slučaju BALJEEEEE jer je glavna krava BALJUŠA, i ona zna da je u tom trenutku kod kolibe čekaju splačine(otpatci od hrane) i ljudi tada nastaje prava trka krava od tog dalekog mjesta do kolibe, koja prije stigne toj vise splacina heehehhe
ne ćosaj-ne zajebavaj
eeeeee šteeeeekeee- e sprdnje

pokuša sam da ih riječi dočaram sa oteeeeezanjem, ali je ipak trip to čut uživo

i stvarno maknite se sa riječima tipa cikara, astal itd. dajte malo pravih STARIH rijeci.

shtica - daska
veli se za mrshavu djevojku bez sisa - vidji je ka shtica

Quote:

---

Originally Posted by Hari Krisna

cikara je solja za kavu, a piksla je pepeljara. Parapet je bar u mom selu ona podzida da se putevi ne oburdaju, a u nekim djelovima CG kazu da se parapet zove i onaj dio oko prozora.

---

Parapet je širi naziv za punu ogradu (obično kamenu medju ili betonski zidić) uz recimo put ili donji dio prozora (u stvari bilo koji uspravni zidić ili dio zida koji ne dozvoljava da padneš iza u more, provaliju ili sa prozora)

U principu čisti talijanizam od para petto (grudobran bukvalistički prevedeno)

Ranjak- Prvo mushko unuche, upotreba ranjak, babin, djedov

shpeditor-zaprezna prikolica

timun-izduzheni dio shpeditora za koji se vezhe konj

komati-1.) komadi 2.) dio zaprezhne opreme

matja(maca,ali nemam vukovo slovo)-plamenjacha

gumashe-gumeni opanci

zepe-crne cipele/papuche sa jednim dugmetom sa strane

dimalo-balon napravljen od beshike zaklane svinje

dimidzana-velika staklena boca

dangalak-naziv za stvar kojoj ne znamo ime.Chuo sam ga u Zetu,kad su neki momci igrali bilijar,pa jedan od njih trazi da mu se doda kreda da namaze stap,a nije znao kako se zove:"Daj mi taj dangalak."

cholja-vrsta stare lampe

veshljaga-u pojedinim djelovima ne koriste veslo za veslanje,nego uberu dugachku motku (nekih 2,5-3 metra) i sa njom se odapiru od dna.Motka se zove veshljaga.

prpor-mrijescenje ribe

zeljena ljetrovka-zelena vjetrovka

pastrnka-pastrmka

tun-ovdje

ako znam,pomamio se-ne znam,stvarno

svega mi te strijela ustrijeljila-tesko prevodljiva kletva

cukar-shecer
bericetan-srecan
pjat-tanjir
cakulanje-torokanje-pricanje

pochka' sa' se-popishao sam se

nisa' znava-nijesam znao

ne bestijaj,coce-ne lupaj,ne pricaj gluposti isl
prnje-garderoba uopste
dekica-cebe (c kao cevap)
puce-dugme
lentrati se-slikati se
fucmut-mangup,sheret
nalet ga bilo!- ne znam da prevedem al nesto kao uuuu,dosadan li je,naporan li je,michi mi ga tamo...

e zaboravih...Cula sam jedan izraz od zena sa sjevera SRECNOPIKA-djevojka koja je rodjena pod srecnom zvijezdom,nesto joj kao fali (ili je jezicava ili "pod manom" sto bi stari rekli)ali se ona i dobro,bogato udala,ima dobar posao itd

PRKNO - straznjica,guzica,dupe,bulja,supak,zadnji trap.....

LOKVA- bara

IZGLIBATI - isprljati

P.S. Narod u Srbiji u 90% slucaja ne zna sto je to PRKNO , pa vam eto prilike da opucate nekog. Poz.

Bafe-zulufi

Quote:

---

Originally Posted by kimmi

IZGLIBATI - isprljati

---

Ili I'shporkati :)

shporko - glibavo, prljavo

uskopiti-osunetiti

Quote:

---

Originally Posted by KRECHIMIR

uskopiti-osunetiti

---

Mnogi bi uskopljeni volovi bili srecni da je tako :mrgreen:

kuneta------ odvod vode sa luce
vidji---------pogledaj
tavulin/astal/sto
cojku (zecki) covjek (muz)
cojkanje-----hvaljenje
gabelj---cergas/ ciganin

Sto mislite oce ovizi Crnogorski u ustav a ????

takulin-novcanik

Neka fjaka me dere - Nije mi dobro ili tako neshto
Chesa rikash - Shto prichash
Ne klapi dja'olje - Ne lupaj

itd.. :D

Quote:

---

Originally Posted by Lupercus

takulin-novcanik

---

Ja to napisah :D